Lio

Lio, de son vrai nom Vanda Maria Ribeiro Furtado Tavares de Vasconcelos, née le à Mangualde au Portugal, est une chanteuse et actrice luso-belge francophone.

Cet article concerne la chanteuse luso-belge. Pour son premier album, voir Lio (album). Pour le réseau de transport d'Occitanie (LiO), voir LiO (transports). Pour les autres personnalités portant le nom de De Vasconcelos, voir De Vasconcelos.

Lio
Lio en 2013.
Biographie
Naissance
Noms de naissance
Wanda Maria Ribeiro Furtado Tavares de Vasconcelos, Vanda Maria Ribeiro Furtado Tavares de Vasconcelos
Nationalités
Activités
Période d'activité
Depuis
Parentèle
Helena Noguerra (sœur utérine)
Autres informations
Taille
1,65 m
Labels
ZE Records, Attic (en)
Genres artistiques
Distinction

Elle est notamment connue pour ses chansons Le Banana split (1979), Amoureux solitaires (1980), Tétèoù ? en duo avec Jacky (1984), Les brunes comptent pas pour des prunes (1986) et Fallait pas commencer (1987).

Biographie

Enfance

Lio est née au Portugal. Son grand-père Dino, médecin communiste, aide à la mettre au monde. En grandissant, Lio admire cet homme qui se croyait « immortel ». Sa tante Tika choisit son prénom de naissance, Vanda[1],[2]. Ses parents se séparent lorsqu'elle a dix-huit mois. En 1968, sa mère Lena fuit le Portugal avec son amant musicologue, pour échapper à son père, qui fut sergent militaire au Mozambique pendant la guerre coloniale[2]. Lio et sa mère émigrent alors en Belgique, à Charleroi.

À leur arrivée en Belgique, la mère de Lio fait des ménages avant de travailler dans une médiathèque[2].

Lio est la demi-sœur aînée d'Helena Noguerra ; elle a aussi un frère cadet, Victor.

En 1979, alors étudiante à l'Athénée royal Isabelle Gatti de Gamond à Bruxelles, elle adopte son nom de scène à partir de celui d'un personnage féminin de la bande dessinée de Jean-Claude Forest intitulée Barbarella, Les Colères du mange-minutes, en référence à cette petite fille brune, emportant partout où elle va ses images à elle, nécessaires à sa survie[3].

C'est à la médiathèque où travaille la mère de Lio qu'elle fait la connaissance de Jacques Duvall qui deviendra son producteur[2].

Les années 1980

Elle connaît le succès à seize ans[4],[5] avec son premier titre, Le Banana split, qui se vendra à plus de deux millions d'exemplaires. Sous le couvert d’une musique enfantine au premier abord, Lio cultive l'ambiguïté de son personnage de nymphette avec des paroles à double sens érotique.

Après ce tube, elle enchaîne avec Sage comme une image qui se classe 30e des titres les mieux vendus en Belgique néerlandophone[6]. À l'automne 1980, elle interprète Amoureux solitaires (reprise de Lonely Lovers des Stinky Toys), qui devient un énorme tube en Europe (no 1 en France et en Italie, no 2 en Espagne, no 4 aux Pays-Bas, no 6 en Autriche, no 11 en Allemagne et no 14 en Belgique néerlandophone.)[7]. Son premier album, Lio, sort la même année, contenant également le single Amicalement vôtre.

Pour son deuxième album, Amour toujours, produit par Alain Chamfort, Lio propose des titres plus mélancoliques. Bien que porté par les singles La Reine des pommes et Zip a doo wah et malgré une promotion importante en télé, l'album ne connaîtra pas le même succès que le premier opus.

Étienne Daho, qui est fan de la chanteuse, l'invite en 1984 à poser sa voix sur sa chanson Week-end à Rome. Il lui écrit en retour Cache-cache dans l'espace, publié en face B du single Tétèoù ? interprété en duo avec Jacky. Ce dernier single rencontre un certain succès. Une compilation de ses premiers titres est alors publiée en 1985, The best of Lio.

Lio rencontre à nouveau un grand succès populaire grâce à l'album Pop model, sorti en 1986, porté notamment par les titres Les brunes comptent pas pour des prunes (produit par Alain Chamfort, son compagnon de l'époque)[8], Fallait pas commencer et Je casse tout ce que je touche. En mai 1987, elle suscite la polémique en se produisant enceinte de six mois à l’Olympia[9]. Le spectacle sort en VHS sous le titre Lio nous fait une scène - Olympia 1987.

L'année suivante paraît l'album Cancan, qui contient les singles Seules les filles pleurent et Tu es formidable. L'album ne renouvelle pas les succès de Pop model.

Elle fait une apparition publicitaire en 1986 pour une marque alimentaire, les soupes Maggi.

Les années 1990

Les années 1990 sont plus difficiles, malgré des collaborations prestigieuses avec Étienne Daho pour Des fleurs pour un caméléon publié en 1991 et Boris Bergman en 1993.

En 1991, elle double le personnage de Goldie dans le film américain d'animation Rock-o-rico de Don Bluth[10]. Elle chante deux titres sur la bande originale du film : Nage ou coule en duo avec Paul Ives et Plus rien sans elle avec Eddy Mitchell[11].

En 1996 sort l'album Wandatta enregistré en 1993. Lio peine à sortir cet album dont elle n'obtiendra la parution qu'en 1996 chez Warner en échange de son catalogue Peste of !. L'album, jugé trop éloigné de l'univers habituel pop et sexy de la chanteuse, est un échec commercial.

Lio part à Cuba en 1997 travailler sur un nouvel album en espagnol. Intitulé Picante, l'album ne sortira jamais. Lio interprète pourtant le titre El amor dans l'émission de télévision Vue sur la mer, présentée par Maïtena Biraben.

Lio enregistre divers projets musicaux dont un titre promotionnel pour Friskies intitulé À la fête des animaux (écrit par Boris Bergman) et des reprises pour la collection Les plus belles chansons françaises et pour la collection Ils chantent publiées aux Éditions Atlas de 1996 à 1998.

En 1998 et 1999 sortent deux nouvelles compilations Best of et Le Meilleur de Lio sur lesquels on retrouve deux titres inédits Je ne sais pas dire oui et Roule (un remix du titre Ganja enregistré à Cuba avec Los Van Van).

Son titre Le Banana split est repris par le groupe Apy et se classe 10e dans les ventes en Belgique francophone[12]. En , elle joue aux Folies Bergère dans la comédie musicale Sept filles pour sept garçons, adaptation française par Jacques Roure et Christophe Marie du film musical américain Seven Brides For Seven Brothers de 1954.

Les années 2000

Lio revient en 2000 avec un album consacré à Jacques Prévert et intitulé Je suis comme ça, pour lequel elle assure une promotion importante à la télévision avec le single Je suis comme je suis. L'album annonce le récital Lio chante Prévert, présenté au Sentier des Halles en , dans une mise en scène de Caroline Loeb avec Matthieu Gonet au piano. Le spectacle part en tournée en France et dans les pays francophones sous une nouvelle réalisation artistique de Hamid Allouache et produit par JP Bellay (OZ Production) jusqu'en 2006. Un grand succès pour Lio qui assoit son talent d'interprète.

Elle enregistre le titre Le Journal d'un lutin, pour le projet musical J'ai treize envies de chanter publié en 2001.

À partir de 2002, Lio fonde sa société de production OZ Production avec JP Bellay et Hamid Allouache. Ensemble ils récupèrent son back catalogue, reprennent ses tournées de gala, le spectacle de Prévert, font réaliser sa biographie avec Gilles Verlant et co-produisent la pièce de théâtre Le Bébé de Marie Darrieussecq mis en scène par Marc Goldberg (au théâtre du Vingtième puis au théâtre des Champs-Élysées).

Elle est invitée en 2002 à enregistrer deux titres en duo sur l'album Saisons, Anthologie vol. 1 de Pierre Rapsat.

Toujours en 2002, Lio pose sa voix sur le titre Noite e Ressaca pour un duo chanté en portugais et sorti sur l'album AtlânticoBlues de Dan Inger.

En 2003, elle rejoint sa sœur Helena Noguerra sur le projet de conte musical L'Héroïne au bain d'Olivier Libaux. Elle y interprète l'amie de l'héroïne, sur le titre La Recette de l'amour qui sort en single.

Son tube Le Banana split est à nouveau un hit en 2004, grâce à sa reprise par Sandra Lou, et son autobiographie Pop Model marque un tournant dans sa carrière[13].

En 2005, elle part avec Doriand et Peter von Poehl en Suède et en Allemagne enregistrer son nouvel album Dites au prince charmant qui paraît en , produit par JP Bellay (Oz Production). Elle interprète le single Les Hommes me vont si bien en duo avec Doriand sur France 2 dans le Thé ou café Show en .

L'année suivante, elle présente l'émission Tout pour la musik, durant toute la saison en compagnie d'Arnaud Delbarre, à l'époque directeur de l'Olympia. Elle est diffusée sur France 3 Nord-Pas-de-Calais, produite par Morgane Production, et repose sur le principe du live. L'émission est enregistrée dans des salles de spectacle à Roubaix et à Lille.

Elle signe en 2007 un des tubes de l'été avec le membre du groupe de rap français TTC, Teki Latex, intitulé Les Matins de Paris qui se classe 14e des titres les mieux vendus en France[14]. La chanson est gravée sur le best of Je garde quelques images… pour mes vies postérieures.

De 2008 à 2010, elle fait partie du jury du télé-crochet Nouvelle Star aux côtés de Philippe Manœuvre, André Manoukian et Sinclair (remplacé par Marco Prince en 2010). Julien Doré l'invite lors d'un prime time à chanter en duo sur le titre Les Bords de mer.

Le paraît une compilation Je garde quelques images... pour mes vies postérieures à la veille de ses trente ans de carrière.

L'artiste avec son groupe Phantom, en novembre 2009.

En 2009, elle participe à l'album collectif hommage à Boris Vian, On n'est pas là pour se faire engueuler !, sur lequel elle interprète Natacha chien-chien. Le , elle donne un concert unique avec Pascale Borel et Jérémie Lefebvre au Zèbre de Belleville à Paris. Elle y interprète notamment de nouvelles chansons, dont Un petit coup, qui sera édité en 2014 en b-side du single Poupée pop, Les Choses faciles et Femme d'intérieur, chanson qu'on retrouvera également en concert acoustique sur TV5 en . Elle rejoint la même année le groupe belge Phantom (avec Jacques Duvall et Benjamin Schoos), avec lequel elle enregistre un album rock Phantom featuring Lio et donne divers concerts en France et en Belgique, dont un le aux Francofolies de Spa[15].

Les années 2010

Depuis , Lio participe à la tournée RFM Party 80 dans les grandes salles de France, y compris le stade de France le . En 2012, la tournée d'une soixantaine de dates passe par le Palais omnisports de Paris-Bercy le . À Paris-Bercy, elle reprend en duo avec sa fille aînée, Nubia, un titre du groupe Niagara (L'Amour à la plage)[16].

En , l'émission belge Tout ça (ne nous rendra pas le Congo), lui consacre un documentaire intitulé Lio : un poison nommé Vanda[17].

Elle a été chroniqueuse dans l'émission animée par Jean-Luc Lemoine sur France 2, Le Bureau des plaintes et présente le magazine de société Les Histoires d'A sur Jimmy.

En , elle quitte Paris et s'installe, avec cinq de ses enfants, à Bruxelles. Elle est choisie pour faire partie du jury de l'édition belge du télé-crochet The Voice Belgique, dont la première émission est diffusée sur la RTBF le .

Le , elle présente un extrait d'un récital intitulé Rouge[18] mis en scène par Caroline Loeb au Théâtre La Bruyère à Paris. Le spectacle décline en chanson la couleur rouge et ce qu'elle symbolise, évoque et inspire à la chanteuse. Une vidéo promotionnelle est diffusée sur Internet. Le spectacle ne voit pas le jour[19].

Le , elle sort un nouveau single Poupée pop[20] accompagné d'un second titre Un petit coup[21] composés par Jérémie Lefebvre. Un nouvel album aurait dû sortir en [21].

Lio participe à l'émission Du côté de chez Dave sur France 3 le , émission consacrée à Alain Chamfort, avec lequel elle interprète en live Baby Lou.

Le , elle anime en compagnie du chanteur Patrick Fiori l'émission Les Copains d'abord : années 80 sur France 2.

Le paraît sur le label Crammed Discs l'album Lio canta Caymmi, conçu par Jacques Duvall, dans lequel Lio interprète douze chansons (en français et en portugais) du chanteur et compositeur brésilien Dorival Caymmi.

À l'automne 2018, elle participe à la neuvième saison de l'émission Danse avec les stars sur TF1, aux côtés du danseur Christian Millette[22], et termine huitième de la compétition. La même année, elle est invitée à chanter son célèbre tube Banana Split sur l'album du groupe Les Fatals Picards.

Carrière cinématographique

L'artiste au Festival de Cannes 2010 pour la présentation d'Un poison violent.

En 1982, Lio joue le rôle de Cendrillon dans le clip de la chanson éponyme du groupe Téléphone.

Son premier rôle lui est offert par Chantal Akerman, en 1983, dans le film Les Années 80. Elles se retrouvent en 1986 pour Golden Eighties.

Par la suite, de Marie Trintignant à Jacques Dutronc, en passant par Jean-Paul Belmondo ou Michel Blanc avec qui elle vit quelque temps, elle tourne avec nombre d'acteurs connus ou reconnus, lui permettant de « montrer ce côté plus grave qui est en [elle] ». Elle est dirigée par Claude Lelouch, Jeanne Labrune, Catherine Breillat ou Diane Kurys, réalisateurs qui – dit-elle – comprennent ce côté grave.

Elle joue également dans le film Itinéraire d'un enfant gâté de Claude Lelouch. À cette période, elle crée de nouveau la polémique en posant dans Lui et Playboy[9].

Elle joue le rôle de Maite en 1993 dans le film espagnol La madre muerta de Juanma Bajo Ulloa (en)[23].

En 1995, elle est Françoise dans le film franco-espagnol La Niña de tus sueños de Jesus R. Delgado[24].

Aux côtés de Mathilde Seigner, Jean Dujardin et Miou-Miou, elle joue le rôle d'une femme rompant sa vie conjugale, dans le film Mariages !, de Valérie Guignabodet, en 2004.

En 2005, elle joue dans le film Les Invisibles, de Thierry Jousse.

En 2010, elle joue aux côtés de Michel Galabru dans Un poison violent de Katell Quillévéré.

Elle joue son propre rôle en 2012 dans Stars 80 de Frédéric Forestier.

En 2013, elle interprète Rita, la femme d'Henri dans le premier film réalisé entièrement par Yolande Moreau : Henri.

Vie privée

Lio est mère de six enfants : Nubia (née le ), Igor (), Esmeralda (le ), Garance et Léa (le ) et Diego (le ), nés de quatre pères différents.

De 1979 à 1985, elle a une liaison avec Alain Chamfort[25], marié à l'époque.

À la fin des années 1990, elle a une liaison avec le chanteur français Alexis Zad[26] qui la battait[27]. Elle a porté plainte contre lui. Par la suite, elle s'est engagée dans la protection des femmes battues et a évoqué la détresse des victimes dans son autobiographie Pop model[28],[29].

Elle est promue chevalier de l'ordre de la Couronne[30] en 2004.

Prises de position

En 2004, dans la perspective du résultat d'un procès en appel concernant l'extradition de Cesare Battisti vers l'Italie, elle organise avec Fred Vargas et le maire du 9e arrondissement de Paris un concert de soutien à l'écrivain et ancien terroriste, au Théâtre de l'Œuvre à Paris[31].

En 2006, sur le plateau de Tout le monde en parle, Lio s'accroche violemment avec la romancière Muriel Cerf au sujet de son roman Bertrand Cantat ou le chant des automates[32]. Elle reproche à l'écrivaine une certaine forme « d'absolution » de Bertrand Cantat[33].

En 2014, elle est membre du comité de soutien à la candidature d'Anne Hidalgo à la mairie de Paris[34].

Elle soutient l'action du groupe féministe Femen, pour qui elle chante seins nus en 2018, à l'occasion du dixième anniversaire du mouvement[35].

En septembre 2020, sur Arte radio, elle déclare à propos de Serge Gainsbourg : « Aujourd'hui, j’en suis revenue de Gainsbourg, qui est un harceleur, tout simplement. Quelqu’un de pas du tout cool avec les filles et qui était un Weinstein de la chanson, d’une certaine manière. » Elle revient également sur la chanson Les Sucettes écrite par Gainsbourg et interprétée par France Gall qui n’aurait pas saisi à l’époque le sens grivois des paroles[36].

Discographie

Albums studio

Lio sur scène en 2013.

Albums enregistrés en public

Compilations

Intégrale

Singles

Participations

Filmographie

Cinéma

Télévision

Doublage

Apparitions télévisées

Vidéographie

Théâtre

Lio débute au théâtre le dans la pièce Le Bébé, adaptée et mise en scène par Marc Goldberg au Vingtième Théâtre, d'après le roman éponyme de Marie Darrieussecq.

Elle reprend des extraits du roman en lecture pour le festival « Terre de paroles » le à Saint-Nicolas d'Aliermont[39].

Mode : styliste et modèle

Lio a posé pour de nombreux grands photographes de mode : en 1988, elle a posé pour Guy Bourdin qui la met en image pour le numéro de Lui fêtant ses 25 ans[40],[41]. Elle tenait à les choisir et refusait de nombreuses propositions. Ainsi, elle a accepté de poser pour Pierre et Gilles, Jean-Baptiste Mondino et Philippe Robert. Son portrait par Pierre et Gilles La Madone au cœur blessé (1991) est leur image la plus chère[42]. Ses clichés en Lionel Cros de Philippe Robert sont parus dans deux numéros du magazine Max (1991). La chanteuse a également confié au photographe une campagne de sa ligne de vêtements pour Prisunic[43],[44]. Elle évoque ses collaborations avec ces photographes dans son autobiographie Pop Model qui contient également la reproduction des quelques clichés de ces photographes[13].

En 2012, elle a prêté son image pour une campagne de la Croix-Rouge belge dont elle a été la marraine. Elle y apparaît dans une robe du couturier belge Édouard Vermeulen composée de pansements et de sparadraps[45].

Publications

Distinctions

Bibliographie

Notes et références

Notes

  1. Technique consistant à plaquer sa bouche sur les lèvres de l'autre puis à souffler

Références

  1. Autobiographie officielle de Lio coécrite avec Gilles Verlant Pop model, édition de 2005 Éditions J'ai Lu, page 290. Note : la lettre W n'est pas exploitée par l'administration portugaise à l'époque de la naissance de l'artiste.
  2. Autobiographie officielle de Lio coécrite avec Gilles Verlant "Pop model", édition de 2005 Éditions J'ai Lu, page 290.
  3. http://www.evene.fr/celebre/biographie/lio-19822.php Article biographique publié pour le site evene.fr. Voir aussi : "chroniques & anecdotes"
  4. « Lio - Le Banana Split », sur 45cat (consulté le ).
  5. Google livres
  6. « Lio - Charts », sur Ultratop (consulté le )
  7. Les charts de Lio
  8. http://www.gala.fr/les_stars/bios_de_stars/lio Résumé biographique sur le site de Gala
  9. Le Parisien, « Helena Noguerra et Lio, le match des sÅ?urs », Le Parisien, (lire en ligne, consulté le ).
  10. « Rock-o-Rico : Casting », sur Allociné (consulté le )
  11. « Various – Bande Originale Du Film Rock.O.Rico », sur discogs.com (consulté le )
  12. « Apy - Banana Split », sur Ultratop (consulté le )
  13. Lio et Gilles Verlant, Pop model, Paris, Flammarion, , 297 p. (ISBN 978-2-08-068628-2)
  14. « Teki Latex Feat. Lio - Les Matins de Paris », sur Ultratop (consulté le )
  15. Les Francofolies de Spa, « Phantom feat Lio - Les Francofolies de Spa - Du 19 au 23 juillet 2016 », sur www.francofolies.be (consulté le )
  16. https://www.youtube.com/watch?v=AlGvFcYegPo RFM Party 80 BestOf 2012 Lio & Nubia L'Amour à la plage à Bercy YouTube
  17. http://replay.fr/tout-ca-rendra-congo-lio-poison-nomme-vanda-170636 Fiche de l'émission sur le site de la RTBF
  18. « Rouge - Label So Music - Atelier Théâtre Actuel 2013-2014 », sur www.atelier-theatre-actuel.com (consulté le )
  19. « Lio, le rouge est mis », sur Le grand théâtre du monde (consulté le )
  20. Bertrand Guyard, « Lio : de Banana Split à sa nouvelle chanson, Poupée Pop », Le Figaro, (lire en ligne, consulté le ).
  21. http://www.chartsinfrance.net/Lio/news-92482.html
  22. « DALS 9 : Les futurs partenaires des stars dévoilés ! », sur Non-Stop People, (consulté le )
  23. « La madre muerta (1993) », sur Internet Movie Database (consulté le )
  24. « La niña de tus sueños (1995) », sur Internet Movie Database (consulté le )
  25. « Alain Chamfort évoque sa liaison "bouleversante" avec Lio », sur RTL.fr (consulté le )
  26. Zad et Lio en quelques mots - Confidentielles - confidentielles.com
  27. Lio : « Je t’aime ma chérie, mais je te frappe. »
  28. Sur le site d'Amnesty International
  29. Sur Yahoo actualités
  30. Récompenses 2004 attribuées par le Gouvernement de la Fédération Wallonie-Bruxelles (Communauté Francophone de Belgique)
  31. Dominique SIMONNOT, « Battisti: festin de soutiens «pour l'honneur de la France» », sur liberation.fr, (consulté le )
  32. Muriel Cerf, Bertrand Cantat ou Le chant des automates, Paris, Écriture, , 151 p. (ISBN 2909240681 et 9782909240688, EAN 9782909240688, OCLC 469648539).
  33. « Muriel Cerf polémique avec Lio », sur Institut national de l'audiovisuel, (consulté le ).
  34. Bertrand Gréco et Gaspard Dhellemmes, L'histoire secrète d'une élection capitale, éditions du Moment, 2014, page 154.
  35. « Aux 10 ans des Femen, Lio a chanté seins nus », Le Huffington Post, (lire en ligne, consulté le )
  36. Marc Fourny, « Pour Lio, Serge Gainsbourg était « le Weinstein » de la chanson française », sur lepoint.fr, (consulté le ).
  37. « Los Portos Featuring L.N.A*, Cacho*, Lio - La Bamba (Version Française) », sur Discogs (consulté le ).
  38. « Programme TV – News sur Lumière et Caméra », sur tvmag.lefigaro.fr (consulté le )
  39. « Saint-Nicolas- d’Aliermont : une lecture de Lio ce soir », sur www.paris-normandie.fr (consulté le )
  40. « Lio fantasme avec Guy Bourdin », Lui,
  41. Luc Le Vaillant, « A 33 ans, quinze ans et trois enfants après «Banana Split», LIO met du cœur à l'outrage pour retrouver Vanda son prénom officiel, sans renier son image même si elle accepte d'utiliser parfois l'orthographe Wanda, souvent utilisée par les journalistes. D'où un disque, « Wandatta » et un film. « Personne ne me rendra décente ». », Libération, (lire en ligne) :
    « C'est vrai que Lio-Wanda n'a pas peur de grand-chose. Elle a posé nue pour le photographe Guy Bourdin, à quatre pattes et menottée sur un lit de fer, dans une chambre jonchée de capotes roses. »
  42. Michel Guerrin, « Avec Pierre et Gilles, Christie's cible le public gay », Le Monde, (lire en ligne) :
    « Leur image la plus chère est La Madone au cœur blessé, un portait de la chanteuse Lio, de 1991, de 1,70 m sur 1,30 m, qui a été vendu chez Phillips, à New York, en 2003, 196 500 dollars. »
  43. Nikita Malliarakis, « Lio : BIo », sur Olympia, (consulté le ) : « Sa carrière de chanteuse marquant brusquement le pas, Lio se tourne temporairement vers d’autres activités : c’est tout d’abord la mode, qui voit la chanteuse créer une collection en partenariat avec Prisunic. »
  44. « Lio », sur Blog de sinernord (consulté le ) : « Entre 88 et 90, elle crée et signe plusieurs collections pour les magasins Prisunic. C'est une réussite commerciale. »
  45. « Achetez la robe en pansements de Lio, c'est pour la Croix-Rouge », Sud Info, (lire en ligne)
  46. https://www.20minutes.fr/article/105913/France-Ils-ne-pensent-pas-qu-aux-elections.php

Liens externes

  • Portail de la musique
  • Portail des femmes et du féminisme
  • Portail de la télévision
  • Portail du Portugal
  • Portail des années 1980
  • Portail du cinéma belge
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.