самс

Moksha

Etymology

Cognate with Erzya самс (sams).

Pronunciation

  • IPA(key): /sɑms/

Verb

самс (sams)

  1. (intransitive) to arrive
    • O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, ISBN 5 7595 0822 9
      аньцек сань
      anʹcek sanʹ
      I just arrived
      Пара, мес саде (сать)!
      Para, mes sade (satʹ)!
      Good that you [pl.] ([sg.]) came!
      Ся пингти минь сембе сатама
      Sja pingti minʹ sembe satama
      By that time we all will have arrived
      Надиян, тинь сатада (тон саят)!
      Nadijan, tinʹ satada (ton sajat)!
      I hope you [pl.] ([sg.]) will come!
      Да, саян
      Da, sajan
      Yes, I will come
      Врачсь (пчкафтысь) сай
      Vračsʹ (pčkaftysʹ) saj
      The doctor will come
    • O. Je. Poljakov (1995) Učimsja govoritʹ po-mokšanski [Let's learn to speak Moksha], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, ISBN 5 7595 0965 9
      Сак ширезон (ширезонк)
      Sak širezon (širezonk)
      Come to me (to us)

Conjugation

Present/future "I" and "you [sg.]" forms have an additional -я- element саян, саят (sajan, sajat), otherwise this verb inflects as a regular a-stem as shown below.

Antonyms

References

  • са/мс, -сь in O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, ISBN 5 7595 0822 9
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.