做得
Chinese
| to do; to make; to produce | get; obtain; gain; proper; suitable; proud; contented; allow; permit; ready; finished; a sentence particle used after a verb to show effect; degree or possibility; to have to; must; ought to; to need to | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (做得) |
做 | 得 | |
Pronunciation
Verb
做得
- can do; to be worth doing
- (Hakka) can; to be able
- 所以，𠊎等做得大膽講：主係𠊎个幫助，𠊎毋使驚；人能對𠊎樣般哪？ [Hakka, trad.]
- From: 現代臺灣客語譯本 (Today's Taiwan Hakka Version), 希伯來書 (Hebrews) 13:6
- Só-yî, ngài-têu cho-tet thai-tám kóng: Chú he ngài ke pông-chhu, ngài m̀-sṳ́ kiâng; ngìn nèn tui ngài ngióng-pân nâ? [Pha̍k-fa-sṳ]
- So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do unto me.
所以，𠊎等做得大胆讲：主系𠊎个帮助，𠊎毋使惊；人能对𠊎样般哪？ [Hakka, simp.]
Synonyms
| Dialectal synonyms of 可以 (“can; may”) [map] | ||
|---|---|---|
| Variety | Location | Words |
| Classical Chinese | 可, 可以, 得 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 可, 可以, 得 | |
| Mandarin | Beijing | 可以, 能, 能夠 |
| Taiwan | 可以, 能, 能夠 | |
| Cantonese | Guangzhou | 可以, 得 |
| Hong Kong | 可以, 得 | |
| Taishan | 可以 | |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 做得 |
| Liudui (S. Sixian) | 做得, 可以, 使得 | |
| Hsinchu (Hailu) | 做得 | |
| Dongshi (Dabu) | 使得, 做得 | |
| Hsinchu (Raoping) | 做得 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 會用 | |
| Min Dong | Fuzhou | 會使 |
| Min Nan | Xiamen | 會使, 會當, 會做, 會用, 會用得, 會得, 會得通, 會通, 通 |
| Quanzhou | 會做, 會做得, 會用, 會用得, 會得, 會得通, 會通, 通 | |
| Zhangzhou | 會使, 會當, 會用, 會用得, 會得, 會得通, 會通, 通 | |
| Taipei | 會使, 會當, 會做得 mT, 會得 mT, 會得通 mT, 通 mT | |
| Kaohsiung | 會用得, 會使, 會當 | |
| Tainan | 會用得, 會使, 會當 | |
| Taichung | 會用得, 會使得 | |
| Hsinchu | 會用得, 會使 | |
| Lukang | 會使, 會當 | |
| Sanxia | 會使, 會當 | |
| Yilan | 會使, 會當 | |
| Kinmen | 會使, 會當 | |
| Magong | 會使, 會當 | |
| Penang | 會, 會使 | |
| Philippines (Manila) | 會做, 會用, 會用得, 會做得 | |
| Note | mT - mainstream Taiwan (no particular region identified) | |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.