合適

See also: 合适

Chinese

		to close; to gather; to join to close; to gather; to join; to fit; all; together	to fit; to suit
trad. (合適)		合	適
simp. (合适)		合	适
anagram		適合／适合

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): héshì

(Zhuyin): ㄏㄜˊ ㄕˋ
Cantonese (Jyutping): hap⁶ sik¹
Hakka (Sixian, PFS): ha̍p-sṳt
Min Nan (POJ): ha̍p-sek / ha̍p-siak

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Pinyin: héshì
  - Zhuyin: ㄏㄜˊ ㄕˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: hershyh
  - IPA ^(key): /xɤ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    何事
    合適／合适
    核示
    核試／核试
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: hap⁶ sik¹
  - Yale: hahp sīk
  - Cantonese Pinyin: hap⁹ sik⁷
  - Guangdong Romanization: heb⁶ xig¹
  - IPA ^(key): /hɐp̚² sɪk̚⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ha̍p-sṳt
  - Hakka Romanization System: hab siid`
  - Hagfa Pinyim: hab⁶ sid⁵
  - IPA: /hap̚⁵ sɨt̚²/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: ha̍p-sek
  - Tâi-lô: ha̍p-sik
  - Phofsit Daibuun: habseg
  - IPA (Xiamen, Taipei, Kaohsiung): /hap̚⁴⁻³² ɕiɪk̚³²/
  - IPA (Zhangzhou): /hap̚¹²¹⁻²¹ ɕiɪk̚³²/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ha̍p-siak
  - Tâi-lô: ha̍p-siak
  - Phofsit Daibuun: habsiag
  - IPA (Quanzhou): /hap̚²⁴⁻²² ɕiak̚⁵/

Adjective

合適

suitable; applicable; appropriate; becoming; right
我想我能給你找到合適的尺碼。 [MSC, trad.]
我想我能给你找到合适的尺码。 [MSC, simp.]
Wǒ xiǎng wǒ néng gěi nǐ zhǎodào héshì de chǐmǎ. [Pinyin]
I think I can find the right size for you.

我媽說咱們倆不合適。 [MSC, trad.]
我妈说咱们俩不合适。 [MSC, simp.]
Wǒ mā shuō zánmen liǎ bù héshì. [Pinyin]
My mum said the two of us are not right for each other.
- 隨著企業業務變得越來越複雜，伺服器選擇合適的作業系統也就顯得越來越重要。 [MSC, trad.]
  随着企业业务变得越来越复杂，伺服器选择合适的作业系统也就显得越来越重要。 [MSC, simp.]
  From: 2006: anon., 怎样选择合适的服务器操作系统 (How to choose an appropriate OS for your server)
  Suízhe qǐyè yèwù biàn dé yuèláiyuè fùzá, sìfúqì xuǎnzé héshì de zuòyèxìtǒng yě jiù xiǎnde yuèláiyuè zhòngyào. [Pinyin]
  As business transactions become increasingly complex, choosing an appropriate operating system for your server appears to be more and more important.

Synonyms

Synonyms of 合適

停當／停当 (tíngdàng)
允當／允当 (yǔndàng) (literary)
合用 (Min Nan)
妥善 (tuǒshàn)
妥帖 (tuǒtiē)
妥當／妥当 (tuǒdang)
對勁／对劲 (duìjìn) (colloquial)
對路／对路 (duìlù) (colloquial)
得宜 (déyí) (literary)
得當／得当 (dédàng)

得體／得体 (détǐ)
恰當／恰当 (qiàdàng)
相宜 (xiāngyí)
相當／相当 (xiāngdāng)
貼切／贴切 (tiēqiè)
適合／适合 (shìhé)
適宜／适宜 (shìyí)
適用／适用 (shìyòng)
適當／适当 (shìdàng)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.