適合

See also: 适合

Chinese

		to fit; to suit	to close; to gather; to join to close; to gather; to join; to fit; all; together
trad. (適合)		適	合
simp. (适合)		适	合
anagram		合適／合适

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shìhé

(Zhuyin): ㄕˋ ㄏㄜˊ
Cantonese (Jyutping): sik¹ hap⁶
Hakka (Sixian, PFS): sṳt-ha̍p
Min Nan (POJ): siak-ha̍p / sek-ha̍p

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Pinyin: shìhé
  - Zhuyin: ㄕˋ ㄏㄜˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: shyhher
  - IPA ^(key): /ʂʐ̩⁵¹ xɤ³⁵/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    噬嗑
    適合／适合
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: sik¹ hap⁶
  - Yale: sīk hahp
  - Cantonese Pinyin: sik⁷ hap⁹
  - Guangdong Romanization: xig¹ heb⁶
  - IPA ^(key): /sɪk̚⁵ hɐp̚²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sṳt-ha̍p
  - Hakka Romanization System: siid` hab
  - Hagfa Pinyim: sid⁵ hab⁶
  - IPA: /sɨt̚² hap̚⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: siak-ha̍p
  - Tâi-lô: siak-ha̍p
  - Phofsit Daibuun: siakhap
  - IPA (Quanzhou): /ɕiak̚⁵⁻²⁴ hap̚²⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sek-ha̍p
  - Tâi-lô: sik-ha̍p
  - Phofsit Daibuun: sekhap
  - IPA (Zhangzhou): /ɕiɪk̚³²⁻⁵ hap̚¹²¹/
  - IPA (Taipei, Kaohsiung, Xiamen): /ɕiɪk̚³²⁻⁴ hap̚⁴/

Verb

適合

to suit; to fit; to agree with
要找出適合你的顏色。 [MSC, trad.]
要找出适合你的颜色。 [MSC, simp.]
Yào zhǎo chū shìhé nǐ de yánsè. [Pinyin]
Find a color that suits you.
- 2006: anon., zh-min-nan:w:Wikipedia:FAQ
  漢字字型非常無適合顯示羅馬字，所以阮指定Holopedia用Lucida Sans Unicode（Windows系統差不多攏有合）。 [Min Nan, trad.]
  汉字字型非常无适合显示罗马字，所以阮指定Holopedia用Lucida Sans Unicode（Windows系统差不多拢有合）。 [Min Nan, simp.]
  Hàn-jī jī-hêng hui-siông bô sek-ha̍p hián-sī Lô-má-jī, só͘-í gún chí-tēng Holopedia iōng Lucida Sans Unicode (Windows hē-thóng chha-put-to lóng ū kah). [Pe̍h-ōe-jī]
  Chinese character based fonts do not really suit the display of romanized scripts. Therefore, we have designated Lucida Sans Unicode for use with Holopedia (included in most Windows systems).

Adjective

適合

suitable
- 較莫食多糖恔粘嘴齒的食物，選擇其他適合的代用品。 [Min Nan, trad.]
  较莫食多糖恔粘嘴齿的食物，选择其他适合的代用品。 [Min Nan, simp.]
  From: 2006: anon., zh-min-nan:w:Chiù-khí (cavity)
  Khah mài chia̍h chē thn̂g gâu liâm chhùi-khí ê chia̍h-mi̍h, soán-te̍k kî-thaⁿ sek-ha̍p ê tāi-iōng-phín. [Pe̍h-ōe-jī]
  Do not eat a lot of sweets that can stick to your teeth. Choose other suitable substitutes.

Synonyms

Synonyms of 適合

停當／停当 (tíngdàng)
允當／允当 (yǔndàng) (literary)
合用 (Min Nan)
合適／合适 (héshì)
妥善 (tuǒshàn)
妥帖 (tuǒtiē)
妥當／妥当 (tuǒdang)
對勁／对劲 (duìjìn) (colloquial)
對路／对路 (duìlù) (colloquial)
得宜 (déyí) (literary)

得當／得当 (dédàng)
得體／得体 (détǐ)
恰當／恰当 (qiàdàng)
相宜 (xiāngyí)
相當／相当 (xiāngdāng)
貼切／贴切 (tiēqiè)
適宜／适宜 (shìyí)
適用／适用 (shìyòng)
適當／适当 (shìdàng)

See also

(not to be confused with) 合適／合适 (héshì)

Japanese

Kanji in this term
適	合
てき Grade: 5	ごう Grade: 2
on’yomi

Noun

適合 (hiragana てきごう, rōmaji tekigō)

conform, adaption, suitability

Verb

適合する (hiragana てきごうする, rōmaji tekigō suru)

to conform, to adapt, to fit, to suit, to accommodate, to apply, to match

Conjugation

Conjugation of "適合する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Imperfective (未然形)	適合し	てきごうし	tekigō shi
Continuative (連用形)	適合し	てきごうし	tekigō shi
Terminal (終止形)	適合する	てきごうする	tekigō suru
Attributive (連体形)	適合する	てきごうする	tekigō suru
Hypothetical (仮定形)	適合すれ	てきごうすれ	tekigō sure
Imperative (命令形)	適合せよ¹ 適合しろ²	てきごうせよ¹ てきごうしろ²	tekigō seyo¹ tekigō shiro²
Key constructions
Passive	適合される	てきごうされる	tekigō sareru
Causative	適合させる適合さす	てきごうさせるてきごうさす	tekigō saseru tekigō sasu
Potential	適合できる	てきごうできる	tekigō dekiru
Volitional	適合しよう	てきごうしよう	tekigō shiyō
Negative	適合しない	てきごうしない	tekigō shinai
Negative continuative	適合せず	てきごうせず	tekigō sezu
Formal	適合します	てきごうします	tekigō shimasu
Perfective	適合した	てきごうした	tekigō shita
Conjunctive	適合して	てきごうして	tekigō shite
Hypothetical conditional	適合すれば	てきごうすれば	tekigō sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

References

2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.