天弓

Chinese

		day; sky; heaven	a bow (weapon)
simp. and trad. (天弓)		天	弓

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tiāngōng

(Zhuyin): ㄊㄧㄢㄍㄨㄥ
Cantonese (Jyutping): tin¹ gung¹
Hakka
(Sixian, PFS): thiên-kiûng

(Meixian, Guangdong): tiên¹ giung¹

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Pinyin: tiāngōng
  - Zhuyin: ㄊㄧㄢㄍㄨㄥ
  - Gwoyeu Romatzyh: tiangong
  - Tongyong Pinyin: tiangong
  - IPA ^(key): /tʰjɛn⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    天公
    天宮／天宫
    天工
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: tin¹ gung¹
  - Yale: tīn gūng
  - Cantonese Pinyin: tin¹ gung¹
  - Guangdong Romanization: tin¹ gung¹
  - IPA ^(key): /tʰiːn⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thiên-kiûng
  - Hakka Romanization System: tien´ giung´
  - Hagfa Pinyim: tian¹ giung¹
  - IPA: /tʰi̯en²⁴⁻¹¹ ki̯uŋ²⁴/
- (Meixian)
  - Guangdong: tiên¹ giung¹
  - IPA: /tʰiɛn⁴⁴ ciʊŋ⁴⁴/

Noun

天弓

(Chinese astronomy) Alternative name for 弧矢.
(literary or Hakka, dialectal Cantonese) rainbow (Classifier: 條／条)
- 就像大雨後个天弓，紅羅花色高掛在空中 [Hakka, trad.]
  就像大雨后个天弓，红罗花色高挂在空中 [Hakka, simp.]
  From: 黃連煜, 客家世界
  Chhiu-chhiong thai-yí heu ke thiên-kiûng, fùng-lò-fâ-set kô koa chhai khûng-chûng [Pha̍k-fa-sṳ]
  Just like the rainbow after the downpour, ruddily hanging high in the air.

Synonyms

Dialectal synonyms of 虹 (“rainbow”) [map]
Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		虹, 螮蝀, 雩, 隮
Formal (Written Standard Chinese)		彩虹, 虹
Mandarin	Beijing	虹
	Taiwan	彩虹
	Harbin	虹
	Shenyang	虹
	Hailar	彩虹
	Ulanhot	七彩虹
	Tongliao	彩虹
	Chifeng	虹
	Bayanhot	彩虹, 虹
	Jinan	虹
	Muping	虹
	Luoyang	虹
	Wanrong	虹
	Xi'an	虹
	Zhengzhou	虹
	Xining	虹
	Xuzhou	虹
	Yinchuan	虹
	Lanzhou	虹
	Ürümqi	虹
	Wuhan	虹
	Huanggang	虹
	Chengdu	虹
	Guiyang	虹
	Guilin	虹
	Liuzhou	虹, 彩虹
	Kunming	虹
	Yangzhou	虹
	Nanjing	虹
	Hefei	虹
	Nantong	鱟, 虹
	Sokuluk (Gansu Dungan)	虹
	Masanchin (Shaanxi Dungan)	虹
Cantonese	Guangzhou	虹, 天虹, 龍拱
	Hong Kong	天虹, 彩虹
	Hong Kong (San Tin Weitou)	天弓
	Foshan	鑊耳龍
	Shunde	拱篷
	Zhongshan (Shiqi)	虹拱
	Doumen (Shangheng Tanka)	龍孔
	Doumen	龍孔
	Taishan	鑊耳
	Kaiping (Chikan)	鑊耳龍
	Dongguan	虹
	Shaoguan	虹
	Yunfu	龍
	Yangjiang	破篷
	Xinyi	湴更
	Lianjiang	虹
	Nanning	虹
	Wuzhou	彩虹
	Yulin	龐虹
	Hepu	天虹
	Danzhou	天虹
	Kuala Lumpur	彩虹, 彩龍
	Ho Chi Minh City	彩虹
Gan	Nanchang	虹
	Lichuan	天虹, 天吊
	Pingxiang	虹
Hakka	Meixian	天弓
	Xingning	天弓
	Huidong (Daling)	天弓
	Qujiang	天弓
	Lianshan (Xiaosanjiang)	龍
	Luchuan	天公降水
	Changting	虹
	Pingyu	天弓
	Wuping	天弓
	Liancheng	虹
	Ninghua	虹
	Yudu	虹
	Ruijin	虹
	Shicheng	虹
	Shangyou	虹
	Miaoli (N. Sixian)	天弓, 虹
	Liudui (S. Sixian)	天弓
	Hsinchu (Hailu)	虹
	Dongshi (Dabu)	天弓
	Hsinchu (Raoping)	虹
	Yunlin (Zhao'an)	虹
	Hong Kong	天弓
	Sabah (Longchuan)	天弓
	Senai	天弓, 彩虹
	Singkawang	天弓
Huizhou	Jixi	日頭紅虹, 虹
	Yixian	虹
	Qimen	虹
	Wuyuan	虹
	Fuliang	虹
	Dexing	彩虹
	Xianyu (formerly Zhanda)	虹
Jin	Taiyuan	虹
	Pingyao	虹
	Xinzhou	虹
	Baochang	虹
	Jining	虹
	Hohhot	虹
	Baotou	虹
	Dongsheng	虹
	Linhe	虹
	Haibowan	虹
Min Bei	Jian'ou	虹
	Dikou	虹
	Zhenqian	虹
	Shibei	虹, 攔溪仔 dated
Min Dong	Fuzhou	虹
	Fuqing	虹
	Shouning	虹
	Matsu	虹
Min Nan	Xiamen	虹
	Quanzhou	虹
	Yongchun	虹
	Zhangzhou	虹
	Hua'an	虹
	Dongshan	虹
	Taipei	虹
	Kaohsiung	虹
	Tainan	虹
	Taichung	虹
	Wuqi	虹
	Hsinchu	虹
	Taitung	虹
	Lukang	虹
	Sanxia	虹
	Yilan	虹
	Kinmen	虹
	Magong	虹
	Penang	虹
	Zhangping (Yongfu)	天虹
	Pingnan	虹
	Chaozhou	虹
	Shantou	虹
	Haifeng	虹
	Johor Bahru	虹
	Wenchang	虹
	Haikou	虹
Puxian Min	Putian	虹
Puxian Min	Xianyou	虹
Pinghua	Nanning	虹
Pinghua	Guilin	虹
Shehua	Fu'an	交龍
	Fuding	交龍
	Luoyuan	交龍
	Sanming	交龍
	Shunchang	交龍
	Hua'an	交龍
	Guixi	交龍
	Cangnan	交龍
	Jingning	交龍
	Lishui	交龍
	Longyou	交龍
	Chaozhou	交龍
	Fengshun	交龍
Wu	Shanghai	虹, 彩虹, 鱟 dated
	Suzhou	鱟, 彩虹, 虹
	Wuxi	彩虹, 虹, 鱟
	Hangzhou	鱟, 彩虹
	Wenzhou	鱟
	Chongming	鱟
	Danyang	虹
	Jinhua	鱟, 彩虹
	Tangxi	熯
	Ningbo	鱟, 虹
Xiang	Changsha	虹
	Shuangfeng	虹
	Loudi	虹
	Quanzhou	彩虹

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.