條

條 (radical 75, 木+7, 11 strokes, cangjie input 人中人木 (OLOD), four-corner 2829₄, composition ⿲亻丨条(GV) or ⿲亻丨⿱攵木(HTJK) or ⿸攸木(HTJK))

• KangXi: page 529, character 14
• Dai Kanwa Jiten: character 14859
• Dae Jaweon: page 917, character 24
• Hanyu Da Zidian: volume 1, page 176, character 2
• Unihan data for U+689D

Phono-semantic compound (形聲, OC *l'ɯːw) : phonetic 攸 (OC *lɯw) + semantic 木.

條

1. strip; slip
   • 一張紙條 / 一张纸条  ―  yī zhāng zhǐ tiáo  ―  a slip of paper

   • 我的朋友把他的地址和電話號碼寫在一張紙條上。 [MSC, trad.]
     我的朋友把他的地址和电话号码写在一张纸条上。 [MSC, simp.]

     Wǒ de péngyǒu bǎ tā de dìzhǐ hé diànhuà hàomǎ xiě zài yī zhāng zhǐ tiáo shàng. [Pinyin]

     My friend wrote down his address and telephone number on a slip of paper.

2. twig; branch
3. (of law or treaty) item; article; clause; condition

   • 第三十-七條郵政服務人員犯前條之罪或刑法第二百-零二條或第二百-零四條關於郵票之罪者，加重其刑至二分之一。 [MSC, trad.]
     第三十-七条邮政服务人员犯前条之罪或刑法第二百-零二条或第二百-零四条关于邮票之罪者，加重其刑至二分之一。 [MSC, simp.]

     Dì sānshíqī tiáo yóuzhèng fúwù rényuán fàn qián tiáo zhī zuì huò xíngfǎ dì èrbǎilíng'èr tiáo huò dì èrbǎilíngsì tiáo guānyú yóupiào zhī zuì zhě, jiā zhòng qí xíng zhì èr fēn zhī yī. [Pinyin]

     Article 37 When postal employees commit crimes mentioned in the preceding article or Article 202 or Article 204 of the Criminal Code with respect to postage stamps, the prison terms shall be increased by one-half.

4. informal note
   • 病假條 / 病假条  ―  bìngjiǎtiáo  ―  certificate for sick leave

   • 廚房裡我發現他留了張條 [MSC, trad.]
     厨房里我发现他留了张条 [MSC, simp.]

     chúfáng lǐ wǒ fāxiàn tā liú le zhāng tiáo [Pinyin]

     In the kitchen I find a note from him.

5. Classifier for long and thin object or animal.
   • 一條紅魚 / 一条红鱼  ―  yī tiáo hóng yú  ―  a red fish
   • 一條蛇 / 一条蛇  ―  yī tiáo shé  ―  a snake
   • 一條路 / 一条路  ―  yī tiáo lù  ―  a road
   • 一條河 / 一条河  ―  yī tiáo hé  ―  a river
   • 一條褲子 / 一条裤子  ―  yī tiáo kùzǐ  ―  a pair of pants
6. Classifier for something that can be listed item by item, such as reasons, (pieces of) news, messages, advices, etc.
7. (Hakka, Min Nan) Classifier for songs.
8. (Cantonese, Hakka, Min Nan) Classifier for lives.
9. (Cantonese, often derogatory) Classifier for a person.

(“Jinmeiyō” kanji used for names, kyūjitai kanji, shinjitai form 条)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

• Go-on: じょう (jō)
• Kan-on: ちょう (chō)
• On: でき (deki)
• Kun: えだ (eda, 條); すじ (suji, 條)

條 • (jo) (hangeul 조, revised jo, McCune–Reischauer cho, Yale co)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

條 (điều)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.