天時

See also: 天时

Chinese

		day; sky; heaven	o'clock; time; when o'clock; time; when; hour; season; period
trad. (天時)		天	時
simp. (天时)		天	时

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tiānshí

(Zhuyin): ㄊㄧㄢㄕˊ
Cantonese (Jyutping): tin¹ si⁴
Hakka (Sixian, PFS): thiên-sṳ̀
Min Nan (POJ): thian-sî / thiⁿ-sî

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: tiānshí
  - Zhuyin: ㄊㄧㄢㄕˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: tianshy
  - IPA ^(key): /tʰi̯ɛn⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: tin¹ si⁴
  - Yale: tīn sìh
  - Cantonese Pinyin: tin¹ si⁴
  - Guangdong Romanization: tin¹ xi⁴
  - IPA ^(key): /tʰiːn⁵⁵ siː²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thiên-sṳ̀
  - Hakka Romanization System: tien´ siiˇ
  - Hagfa Pinyim: tian¹ si²
  - IPA: /tʰi̯en²⁴ sɨ¹¹/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: thian-sî
  - Tâi-lô: thian-sî
  - Phofsit Daibuun: tiensii
  - IPA (Taipei): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ ɕi²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /tʰiɛn⁴⁴⁻²² ɕi¹³/
  - IPA (Kaohsiung): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ ɕi²³/
  - IPA (Quanzhou): /tʰiɛn³³ ɕi²⁴/
  - IPA (Xiamen): /tʰiɛn⁴⁴⁻²² ɕi²⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: thiⁿ-sî
  - Tâi-lô: thinn-sî
  - Phofsit Daibuun: tvisii
  - IPA (Quanzhou): /tʰĩ³³ ɕi²⁴/
  - IPA (Taipei): /tʰĩ⁴⁴⁻³³ ɕi²⁴/
  - IPA (Xiamen): /tʰĩ⁴⁴⁻²² ɕi²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /tʰĩ⁴⁴⁻²² ɕi¹³/
  - IPA (Kaohsiung): /tʰĩ⁴⁴⁻³³ ɕi²³/

Noun

天時

weather; climate
天時熱，唔好著咁厚衫。 [Cantonese, trad.]
天时热，唔好着咁厚衫。 [Cantonese, simp.]
Tin¹ si⁴ jit⁶, m⁴ hou² zoek³ gam³ hau⁵ saam¹. [Jyutping]
It's hot out, don't wear such thick clothing.
timeliness

Synonyms

Dialectal synonyms of 天氣 (“weather”) [map]
Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		天氣
Mandarin	Beijing	天兒, 天氣
	Taiwan	天氣
	Harbin	天氣, 天
	Shenyang	天頭
	Hailar	天氣
	Ulanhot	天頭
	Tongliao	天頭
	Chifeng	天氣
	Bayanhot	天氣
	Jinan	天兒, 天氣
	Muping	天氣
	Luoyang	天氣
	Wanrong	天氣
	Xi'an	天氣
	Qingdao	天兒
	Zhengzhou	天氣
	Xining	天氣兒, 天氣
	Xuzhou	天
	Yinchuan	天氣
	Lanzhou	天氣
	Ürümqi	天氣, 天
	Wuhan	天道, 天氣
	Huanggang	天頭
	Chengdu	天氣
	Guiyang	天氣
	Liuzhou	天氣, 天時
	Kunming	天氣
	Yangzhou	天, 天氣
	Nanjing	天, 天氣
	Hefei	天氣
Cantonese	Guangzhou	天氣, 天時, 天候
	Hong Kong	天氣, 天時, 天候
	Hong Kong (San Tin Weitou)	天候, 天時
	Foshan	天時
	Shunde	天氣
	Zhongshan (Shiqi)	天時
	Doumen (Shangheng Tanka)	天時
	Taishan	天時, 天氣
	Kaiping (Chikan)	天時
	Dongguan	天時, 天氣
	Shaoguan	天時
	Yunfu	天氣
	Yangjiang	天時, 天氣
	Xinyi	天氣
	Lianjiang	天氣
	Danzhou	天
	Kuala Lumpur	天時, 天氣
	Ho Chi Minh City	天時
Gan	Nanchang	天氣, 天色
	Lichuan	天氣, 天頭
	Pingxiang	天, 天氣
Hakka	Meixian	天氣, 天色, 天時
	Xingning	天時
	Huidong (Daling)	天時
	Qujiang	天時
	Lianshan (Xiaosanjiang)	天時
	Changting	天時
	Pingyu	天時
	Wuping	天時
	Liancheng	天時
	Yudu	天氣
	Ruijin	天氣
	Shicheng	天頭
	Shangyou	天色
	Miaoli (N. Sixian)	天時, 天氣
	Liudui (S. Sixian)	天時, 天氣
	Hsinchu (Hailu)	天時, 天氣
	Dongshi (Dabu)	天時, 天氣
	Hsinchu (Raoping)	天時, 天氣
	Yunlin (Zhao'an)	天氣
	Hong Kong	天時
	Sabah	天時
	Senai	天時
	Singkawang	天時, 天氣
Huizhou	Jixi	天公
Jin	Taiyuan	天氣, 天
	Xinzhou	天氣
	Baochang	天氣
	Jining	天氣
	Hohhot	氣候
	Baotou	天氣
	Dongsheng	天氣
	Linhe	天氣
	Haibowan	天氣
Min Bei	Jian'ou	天氣, 天時
Min Dong	Fuzhou	天氣, 天時
	Fuqing	天氣
	Matsu	天氣
Min Nan	Xiamen	天時, 天氣
	Quanzhou	天時, 天氣
	Zhangzhou	天時, 天氣
	Chaozhou	天時, 天氣
	Haifeng	天時
	Johor Bahru	天時
	Wenchang	天氣
	Haikou	天時
Puxian Min	Putian	天時
Puxian Min	Xianyou	天時
Pinghua	Nanning	天氣
Shehua	Fu'an	天性
	Fuding	天氣
	Luoyuan	天性
	Sanming	天氣
	Shunchang	天氣
	Hua'an	天氣
Wu	Shanghai	天氣
	Suzhou	天氣, 天
	Hangzhou	天空
	Wenzhou	天色, 天時
	Chongming	天色
	Danyang	天氣, 天光
	Jinhua	天公, 天氣
	Ningbo	天價
Xiang	Changsha	天色, 天氣
	Shuangfeng	天氣
	Loudi	天色

Derived terms

天時地利人和／天时地利人和 (tiānshí dìlì rénhé)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.