女孩

Chinese

		female; woman; daughter	child
simp. and trad. (女孩)		女	孩

女孩

girl
一個十歲的女孩 / 一个十岁的女孩 ― yīge shí suì de nǚhái ― a ten-year-old girl
young woman; lass
他對那位漂亮的女孩暗戀已久。 [MSC, trad.]
他对那位漂亮的女孩暗恋已久。 [MSC, simp.]
Tā duì nà wèi piàoliàng de nǚhái ànliàn yǐjiǔ. [Pinyin]
He had long had a crush on the pretty young woman.

Dialectal synonyms of 女孩子 (“girl”) [map]
Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		女孩, 女孩子
Mandarin	Beijing	女孩兒, 小女孩兒, 小姑娘, 小閨女, 小丫頭, 妞兒, 小妞兒
	Taiwan	女孩, 女孩子
	Jinan	小閨女兒, 小妮兒
	Xi'an	女子娃, 女子, 女娃子
	Wuhan	女伢, 姑娘伢
	Chengdu	女娃子, 女娃兒, 女娃娃
	Yangzhou	女霞子
	Hefei	丫頭
Cantonese	Guangzhou	女仔, 細路女
	Hong Kong	女仔, 細路女
	Taishan	女仔, 細路女, 細民女
	Yangjiang	妹, 妹仔
Gan	Nanchang	女崽子
Hakka	Meixian	細妹仔
	Xingning	細妹哩
	Huidong (Daling)	阿焦妹仔
	Qujiang	細妹子
	Lianshan (Xiaosanjiang)	細妹仔
	Changting	細妹子
	Pingyu	細妹子
	Wuping	細妹子
	Liancheng	妹子人
	Ninghua	女子薩
	Ruijin	女客子, 細女子
	Shicheng	細女女子
	Miaoli (N. Sixian)	細妹仔
	Liudui (S. Sixian)	細妹仔
	Hsinchu (Hailu)	細妹仔
	Dongshi (Dabu)	細妹
	Hsinchu (Raoping)	細妹仔, 細妹
	Yunlin (Zhao'an)	妹子, 妹子人
Jin	Taiyuan	妮子, 女娃娃
Min Bei	Jian'ou	阿娘囝仔
Min Dong	Fuzhou	諸娘囝
Min Dong	Matsu	諸娘囝
Min Nan	Xiamen	查某囡仔
	Quanzhou	查某囡仔
	Zhangzhou	查某囡仔, 查某嬰
	Taipei	查某囡仔
	Kaohsiung	查某囝
	Tainan	查某囡仔
	Taichung	查某囡仔
	Hsinchu	查某囡仔
	Lukang	查某囡仔
	Sanxia	查某囡仔
	Yilan	查某囡仔
	Kinmen	查某囡仔
	Magong	查某囡仔
	Penang	查某囡仔
	Chaozhou	諸娘囝
Wu	Suzhou	小娘兒, 女小干
Wu	Wenzhou	女兒, 媛子兒
Xiang	Changsha	妹子, 細妹子, 妹伢子
Xiang	Shuangfeng	妹基, 細妹基

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.