早上

Chinese

	early; morning	up; on; on top up; on; on top; upon; first; previous or last; upper; higher; above; previous; to climb; to go into; to go up
simp. and trad. (早上)	早	上
anagram	上早
Literally: “upon (the time when it is) early”.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zǎoshang

(Zhuyin): ㄗㄠˇ ˙ㄕㄤ
Cantonese (Jyutping): zou² soeng⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: zǎoshang
  - Zhuyin: ㄗㄠˇ ˙ㄕㄤ
  - Gwoyeu Romatzyh: tzao.shang
  - IPA ^(key): /t͡sɑʊ̯²¹⁴ ʂɑŋ⁴/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: zou² soeng⁶
  - Yale: jóu seuhng
  - Cantonese Pinyin: dzou² soeng⁶
  - Guangdong Romanization: zou² sêng⁶
  - IPA ^(key): /t͡sou̯³⁵ sœ̽ːŋ²²/

Noun

早上

early morning
morning (Classifier: 個／个)
- 早上，我靜坐了一會兒。 [MSC, trad.]
  早上，我静坐了一会儿。 [MSC, simp.]
  From: 1918: Lu Xun, A Madman's Diary
  Zǎoshang, wǒ jìngzuò le yīhuìr. [Pinyin]
  This morning, I sat quietly for a while.
- 你的信我今天早上收到了。 [MSC, trad. and simp.]
  Nǐ de xìn wǒ jīntiān zǎoshang shōudào le. [Pinyin]
  Your letter reached me this morning.
a.m.
- 通常，他早上八點去上班。 [MSC, trad.]
  通常，他早上八点去上班。 [MSC, simp.]
  Tōngcháng, tā zǎoshang bā diǎn qù shàngbān. [Pinyin]
  He usually goes to work at 8 a.m.

Synonyms

Dialectal synonyms of 早晨 (“early morning”) [map]
Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		晨
Formal (Written Standard Chinese)		早晨
Mandarin	Beijing	早晨, 早起
	Tianjin	早上, 早晨
	Jinan	早晨, 早晨起來
	Xi'an	趕起, 早起
	Wuhan	早晨
	Chengdu	早晨, 清早
	Yangzhou	早上, 早晨
	Hefei	早上
Cantonese	Guangzhou	朝頭早, 朝早
Cantonese	Hong Kong	朝頭早, 朝早
Gan	Nanchang	清早, 早上
Hakka	Meixian	朝晨, 朝晨頭
	Miaoli (N. Sixian)	朝晨, 朝晨頭
	Liudui (S. Sixian)	朝晨, 朝晨頭
	Hsinchu (Hailu)	朝晨, 朝晨頭
	Dongshi (Dabu)	朝晨, 朝晨頭
	Hsinchu (Raoping)	晨早, 晨早頭
	Yunlin (Zhao'an)	晨早, 晨早時務
	Sabah (Bao'an)	早晨
Jin	Taiyuan	早晨, 打早, 打早起, 早起, 清早
Min Bei	Jian'ou	早頭
Min Dong	Fuzhou	早頭, 早起頭
Min Nan	Xiamen	早起
	Quanzhou	早起
	Zhangzhou	早起
	Taipei	早起
	Chaozhou	眠起早, 眠起
Wu	Shanghai	早浪
	Suzhou	早浪
	Wenzhou	天光早, 天光
Xiang	Changsha	早上, 早晨頭
Xiang	Shuangfeng	早晨家

Dialectal synonyms of 上午 (“morning”) [map]
Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		朝
Formal (Written Standard Chinese)		上午
Mandarin	Beijing	上午, 前半晌兒, 前晌兒, 上半晌兒, 早晨
	Taiwan	上午, 早上
	Harbin	上午, 午前
	Shenyang	頭晌
	Jinan	頭午, 頭晌午, 上午
	Muping	頭晌兒, 頭午
	Luoyang	前半晌兒, 前晌兒
	Wanrong	前晌
	Xi'an	上半兒, 前半兒, 前晌
	Xining	前半天, 上半天
	Xuzhou	前晌午, 上半天
	Yinchuan	前半天, 上半天
	Lanzhou	上半天
	Ürümqi	上午, 早半天
	Wuhan	上半天
	Chengdu	上午, 上半天
	Guiyang	上午些, 上半天, 上午, 早晨, 早晨家
	Liuzhou	上半天, 上午
	Kunming	上午
	Yangzhou	早半天, 早上, 上午, 上半天
	Nanjing	上午
	Hefei	上午
	Nantong	早半天, 上半天
Cantonese	Guangzhou	上晝, 朝頭早
	Hong Kong	上晝, 朝頭早
	Taishan	上晝, 朝頭早
	Dongguan	上晝, 朝頭早
	Yangjiang	上晏
Gan	Nanchang	上晝
	Lichuan	前半日
	Pingxiang	上晝, 上界
Hakka	Meixian	上晝, 上晝頭
	Xingning	上晝
	Huidong	上晝
	Qujiang	上晝
	Xiaosanjiang	上晝
	Changting	上晝
	Wuping	上晝
	Liancheng	上晝
	Ninghua	上晝
	Yudu	晏晝, 上半工, 前半工
	Ruijin	晏晝
	Shicheng	晝辰
	Shangyou	晏晝
	Miaoli (N. Sixian)	上晝, 上晝頭, 朝晨, 朝晨頭
	Liudui (S. Sixian)	上晝, 上晝頭, 朝晨, 朝晨頭
	Hsinchu (Hailu)	上晝, 朝晨, 朝晨頭
	Dongshi (Dabu)	上晝, 上晝頭, 朝晨, 朝晨頭
	Hsinchu (Raoping)	上晝, 晨早, 朝晨, 晨早頭
	Yunlin (Zhao'an)	晨早, 晨早時務
Huizhou	Jixi	上半日, 前半日, 上晝
Jin	Taiyuan	前晌, 上午
Jin	Xinzhou	前晌
Min Bei	Jian'ou	晝前
Min Dong	Fuzhou	上晝
	Fuqing	上晝
	Matsu	上晝
Min Nan	Xiamen	早起, 早起時, 頂晡, 頂晝, 頂半日, 頂半晡
	Quanzhou	早起, 早起時, 頂晡, 頂晝, 頂半日
	Zhangzhou	早起, 早起時, 頂晡, 頂半日, 頂半晡
	Taipei	下早, 早起時, 早晡
	Kaohsiung	下早, 早起時, 透早, 早時
	Tainan	下早, 早時仔, 透早, 早時
	Taichung	早起, 下早仔, 早時
	Wuqi	頂晡
	Hsinchu	早起, 早起時, 頂晡
	Taitung	下早
	Lukang	早起, 早時
	Sanxia	早時
	Yilan	早起時, 透早, 早起
	Kinmen	早頭, 此早起
	Magong	頂晡, 早起晡, 此早起, 早起時
	Penang	早起, 早起時
	Singapore	早起, 早起時
	Philippines (Manila)	早起, 早起時
	Chaozhou	上旰, 眠起
	Shantou	眠起
	Haikou	上旰, 上刻
	Leizhou	早旰
Pinghua	Nanning	上午
Wu	Shanghai	上半日, 上半天, 上晝
	Suzhou	上梅晝, 上半日
	Hangzhou	上晝頭, 上半天, 上半日
	Wenzhou	上半日, 天光
	Chongming	上半天, 上半日
	Danyang	上晝, 上半天
	Jinhua	五更兒, 五更兒頭, 五更兒頭兒
	Ningbo	上半日, 上半日頭
Xiang	Changsha	上午, 上晝, 上半日
	Shuangfeng	上家
	Loudi	上界唧

Derived terms

早上好 (zǎoshanghǎo)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.