查埔朋友

Chinese

		man; male	friend; boyfriend or girlfriend; partner
simp. and trad. (查埔朋友)		查埔	朋友

Pronunciation

Min Nan (POJ): cha-po͘ pêng-iú / ta-po͘ pêng-iú

Min Nan
- (Hokkien: mainstream Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: cha-po͘ pêng-iú
  - Tâi-lô: tsa-poo pîng-iú
  - Phofsit Daibuun: za'pof peng'iuo
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sa⁴⁴⁻³³ pɔ⁴⁴⁻³³ piɪŋ²³⁻³³ iu⁴¹/
  - IPA (Taipei): /t͡sa⁴⁴⁻³³ pɔ⁴⁴⁻³³ piɪŋ²⁴⁻¹¹ iu⁵³/
- (Hokkien: Penang, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: ta-po͘ pêng-iú
  - Tâi-lô: ta-poo pîng-iú
  - Phofsit Daibuun: da'pof peng'iuo
  - IPA (Taipei): /ta⁴⁴⁻³³ pɔ⁴⁴⁻³³ piɪŋ²⁴⁻¹¹ iu⁵³/
  - IPA (Penang): /ta³³⁻²¹ pɔ³³⁻²¹ peŋ²³⁻²¹ iu⁴⁴⁵/
  - IPA (Kaohsiung): /ta⁴⁴⁻³³ pɔ⁴⁴⁻³³ piɪŋ²³⁻³³ iu⁴¹/

Noun

查埔朋友

(Hokkien) boyfriend
- 一冬前的教師節，阿慧𤆬伊的查埔朋友來，算是正式宣佈這个瘦抽條直的查埔囡仔，是伊未來的翁婿。 [Taiwanese, trad.]
  一冬前的教师节，阿慧𤆬伊的查埔朋友来，算是正式宣布这个瘦抽条直的查埔囡仔，是伊未来的翁婿。 [Taiwanese, simp.]
  From: 王秀容, 阿母的禮物
  Chi̍t tang chêng ê Kàu-su-cheh, A-hūi chhōa i ê cha-po͘ pêng-iú lâi, sǹg-sī chèng-sek soan-pò͘ chit-ê sán-thiu tiâu-ti̍t ê cha-po͘-gín-á, sī i bī-lâi ê ang-sài. [Pe̍h-ōe-jī]
  On last year's Teachers' Day, Hui brought her boyfriend with her and sort of officially announced that this slim and frank boy will be her future husband.

Synonyms

男朋友 (nánpéngyou)
男友 (nányǒu)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.