舍

See also: 捨 and 舎
舍 U+820D, 舍
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-820D
← 舌
[U+820C] 		CJK Unified Ideographs 舎 →
[U+820E]

Translingual

Han character

舍 (radical 135, 舌+2, 8 strokes, cangjie input 人一十口 (OMJR), four-corner 80604, composition ⿳𠆢一古)

Derived characters

References
  • KangXi: page 1006, character 23
  • Dai Kanwa Jiten: character 30278
  • Dae Jaweon: page 1463, character 14
  • Hanyu Da Zidian: volume 5, page 2941, character 2
  • Unihan data for U+820D

Chinese

Glyph origin
Historical forms of the character 舍
Western Zhou Shuowen Jiezi (compiled in Han) Liushutong (compiled in Ming)
Bronze inscriptions Small seal script Transcribed ancient scripts
Characters in the same phonetic series (余) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
斜 *lja, *laː
茶 *rlaː
荼 *rlaː, *ɦlja, *l'aː
梌 *rlaː, *l̥ʰaː, *l'aː
搽 *rlaː
塗 *rlaː, *l'aː
佘 *ɦlja
賒 *hljaː
畬 *hljaː, *la
舍 *hljaːʔ, *hljaːs
捨 *hljaːʔ
騇 *hljaːʔ, *hljaːs
涻 *hljaːs
稌 *l̥ʰaː, *l̥ʰaːʔ
悇 *l̥ʰaː, *l̥ʰas, *las
庩 *l̥ʰaː
捈 *l̥ʰaː, *l'aː
途 *l'aː
酴 *l'aː
駼 *l'aː
鵌 *l'aː, *la
涂 *l'aː, *l'a
嵞 *l'aː
峹 *l'aː
筡 *l'aː, *l̥ʰa
蒤 *l'aː
徐 *lja
俆 *lja
敘 *ljaʔ
漵 *ljaʔ
除 *l'a, *l'as
篨 *rla
滁 *rla
蒢 *rla
蜍 *ɦlja, *la
鵨 *hljaː
瑹 *hlja
余 *la
餘 *la
艅 *la
狳 *la
雓 *la
悆 *las

Phono-semantic compound (形聲, OC *hljaːʔ, *hljaːs) : phonetic 余 (OC *la) + semantic 口, which is a disambiguation glyph.

Etymology 1
simp. and trad.
 舍
variant forms 舎

Pronunciation
Rime
Character 舍
Reading # 2/2
Initial (聲) 書 (26)
Final (韻) 麻 (100)
Tone (調) Departing (H)
Openness (開合) Open
Division (等) III
Fanqie 始夜切
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang		 /ɕiaH/
Pan
Wuyun		 /ɕiaH/
Shao
Rongfen		 /ɕiaH/
Edwin
Pulleyblank		 /ɕiaH/
Li
Rong		 /ɕiaH/
Wang
Li		 /ɕĭaH/
Bernard
Karlgren		 /ɕi̯aH/
Expected
Mandarin
Reflex		 shè
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 舍
Reading # 2/2
Modern
Beijing
(Pinyin)		 shè
Middle
Chinese		 ‹ syæH ›
Old
Chinese		 /*[l̥]Ak-s/ (W dialect: *l̥- > *x-, palatalizing)
English lodging-house

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 舍
Reading # 2/2
No. 15758
Phonetic
component		 余
Rime
group		 魚
Rime
subdivision		 0
Corresponding
MC rime		 舎
Old
Chinese		 /*hljaːs/

Definitions

舍

  1. lodging place for guests; inn; hotel
  2. house; residence; reside
  3. † Alternative form of 赦 (shè, “to pardon”).
Synonyms
Dialectal synonyms of 家 (“home”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 家
Formal (Written Standard Chinese) 家
Mandarin Beijing 家
Taiwan 家
Tianjin 家
Jinan 家
Xi'an 家, 屋
Wuhan 屋裡, 家
Chengdu 屋頭, 家
Yangzhou 家, 家頭
Hefei 家
Cantonese Guangzhou 屋企
Hong Kong 屋企
Taishan 企
Gan Nanchang 屋裡
Hakka Meixian 屋下
Miaoli (N. Sixian) 屋下
Liudui (S. Sixian) 屋下
Hsinchu (Hailu) 屋下
Dongshi (Dabu) 屋家
Hsinchu (Raoping) 屋下
Yunlin (Zhao'an) 屋下
Jin Taiyuan 家
Min Bei Jian'ou 厝
Min Dong Fuzhou 厝
Min Nan Xiamen 厝, 兜
Quanzhou 厝, 兜
Zhangzhou 厝, 兜
Penang 厝
Philippines (Manila) 厝, 兜
Chaozhou 裡
Wu Suzhou 屋裡
Wenzhou 屋裡, 屋底, 底转
Xiang Changsha 屋裡
Shuangfeng 屋裡
Dialectal synonyms of 房子 (“house”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 屋, 房
Formal (Written Standard Chinese) 房子
Mandarin Beijing 房子
Taiwan 房子
Tianjin 房子
Jinan 房子, 屋
Xi'an 房
Wuhan 屋, 房子
Chengdu 房子
Yangzhou 房子
Hefei 屋, 房子
Cantonese Guangzhou 屋
Hong Kong 屋
Taishan 屋
Gan Nanchang 房子, 屋
Hakka Miaoli (N. Sixian) 屋仔
Liudui (S. Sixian) 屋仔
Hsinchu (Hailu) 屋仔, 屋
Dongshi (Dabu) 屋
Hsinchu (Raoping) 屋
Yunlin (Zhao'an) 屋
Jin Taiyuan 房子
Min Bei Jian'ou 厝
Min Dong Fuzhou 厝
Min Nan Xiamen 厝
Quanzhou 厝
Zhangzhou 厝
Taipei 厝
Penang 厝
Philippines (Manila) 厝
Chaozhou 厝
Wu Shanghai 房子
Suzhou 房子
Wenzhou 屋宕
Xiang Changsha 屋
Shuangfeng 屋

Compounds
Derived terms from 舍

Etymology 2
For pronunciation and definitions of 舍 – see 捨 (“to abandon; to discard; etc.”).
(This character, 舍, is the simplified and variant traditional form of 捨.)
Notes:

References

Japanese

Kanji
舍

(uncommon “Hyōgai” kanji, kyūjitai kanji, shinjitai form 舎)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

Korean

Hanja

舍 • (sa) (hangeul 사, revised sa, McCune–Reischauer sa, Yale sa)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.