說話

See also: 说话

Chinese

		to speak; to say; persuade (politically)	spoken words; speech; dialect spoken words; speech; dialect; language; talk; conversation; what someone said
trad. (說話)		說	話
simp. (说话)		说	话
anagram		話說／话说

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shuōhuà

(Zhuyin): ㄕㄨㄛㄏㄨㄚˋ
Cantonese (Jyutping): syut³ waa⁶
Min Nan (POJ): soeh-ōe / serh-ōe / seh-ōe / soeh-ōa

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: shuōhuà
  - Zhuyin: ㄕㄨㄛㄏㄨㄚˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: shuohuah
  - IPA ^(key): /ʂu̯ɔ⁵⁵ xu̯ä⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: syut³ waa⁶
  - Yale: syut wah
  - Cantonese Pinyin: syt⁸ waa⁶
  - Guangdong Romanization: xud³ wa⁶
  - IPA ^(key): /ʃyːt̚³ wäː²²/
Min Nan
- (Hokkien: Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: soeh-ōe
  - Tâi-lô: sueh-uē
  - Phofsit Daibuun: soeh'oe
  - IPA (Kaohsiung): /sue(ʔ)³²⁻⁴¹ ue³³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: serh-ōe
  - Tâi-lô: serh-uē
  - IPA (Quanzhou): /sə(ʔ)⁵ ue⁴¹/
- (Hokkien: Taipei, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: seh-ōe
  - Tâi-lô: seh-uē
  - Phofsit Daibuun: seh'oe
  - IPA (Taipei): /se(ʔ)³²⁻⁵³ ue³³/
  - IPA (Xiamen): /se(ʔ)³²⁻⁵³ ue²²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: soeh-ōa
  - Tâi-lô: sueh-uā
  - Phofsit Daibuun: soeh'oa
  - IPA (Zhangzhou): /sue(ʔ)³²⁻⁵³ ua²²/

Verb

說話

to speak; to talk
來不及說話 / 来不及说话 ― láibùjí shuōhuà ― to not have a chance to speak

他是南方人，所以一張口說話就帶有南方口音。 [MSC, trad.]
他是南方人，所以一张口说话就带有南方口音。 [MSC, simp.]
Tā shì nánfāngrén, suǒyǐ yī zhāngkǒu shuōhuà jiù dàiyǒu nánfāng kǒuyīn. [Pinyin]
He is from the South, so when he opens his mouth to speak, you can hear his Southern accent.

這個人說話太霸氣了！ [MSC, trad.]
这个人说话太霸气了！ [MSC, simp.]
Zhè ge rén shuōhuà tài bàqì le! [Pinyin]
The way this person speaks is too aggressive!

Noun

說話

(archaic, Tang and Song dynasties) a genre of traditional storytelling

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.