estancar
Portuguese
Etymology
Uncertain, compare Spanish estancar and Old French estanchier.
Pronunciation
- Hyphenation: es‧tan‧car
Verb
estancar (first-person singular present indicative estanco, past participle estancado)
- (transitive) to staunch (to stop the loss of blood)
- Synonym: vedar
- (transitive, figuratively) to staunch (to stop, check, or deter an action)
- 1906, Raul Brandão, Os Pobres:
- Os pobres são como os rios. Estancam a sêde da terra, fazem inchar as raizes e crescer as arvores; acarretam; móem o pão nos moinhos. Eil-a a vida da terra. Todas as cathedraes se construíram da sua dôr; sem elles a vida pararia.
- (please add an English translation of this quote)
-
- (intransitive, takes a reflexive pronoun) to stop
- Synonym: parar
Conjugation
Conjugation of the Portuguese -ar verb estancar
Notes:[edit] | ||||||
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | estancar | |||||
Personal | estancar | estancares | estancar | estancarmos | estancardes | estancarem |
Gerund | ||||||
estancando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | estancado | estancados | ||||
Feminine | estancada | estancadas | ||||
Indicative | ||||||
Present | estanco | estancas | estanca | estancamos | estancais | estancam |
Imperfect | estancava | estancavas | estancava | estancávamos | estancáveis | estancavam |
Preterite | estanquei | estancaste | estancou | estancamos estancámos |
estancastes | estancaram |
Pluperfect | estancara | estancaras | estancara | estancáramos | estancáreis | estancaram |
Future | estancarei | estancarás | estancará | estancaremos | estancareis | estancarão |
Conditional | ||||||
estancaria | estancarias | estancaria | estancaríamos | estancaríeis | estancariam | |
Subjunctive | ||||||
Present | estanque | estanques | estanque | estanquemos | estanqueis | estanquem |
Imperfect | estancasse | estancasses | estancasse | estancássemos | estancásseis | estancassem |
Future | estancar | estancares | estancar | estancarmos | estancardes | estancarem |
Imperative | ||||||
Affirmative | - | estanca | estanque | estanquemos | estancai | estanquem |
Negative (não) | - | estanques | estanque | estanquemos | estanqueis | estanquem |
Spanish
Etymology
From Latin stagnum, cognate with Old French estanchier.
Verb
estancar (first-person singular present estanco, first-person singular preterite estanqué, past participle estancado)
Conjugation
- c becomes qu before e.
- 1 Mostly obsolete form, now mainly used in legal jargon.
- 2 Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
► <a class='CategoryTreeLabel CategoryTreeLabelNs14 CategoryTreeLabelCategory' href='/wiki/Category:Spanish_verbs_ending_in_-ar_(conjugation_-car)' title='Category:Spanish verbs ending in -ar (conjugation -car)'>Spanish verbs ending in -ar (conjugation -car)</a>
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive estancar | |||||||
dative | estancarme | estancarte | estancarle, estancarse | estancarnos | estancaros | estancarles, estancarse | |
accusative | estancarme | estancarte | estancarlo, estancarla, estancarse | estancarnos | estancaros | estancarlos, estancarlas, estancarse | |
with gerund estancando | |||||||
dative | estancándome | estancándote | estancándole, estancándose | estancándonos | estancándoos | estancándoles, estancándose | |
accusative | estancándome | estancándote | estancándolo, estancándola, estancándose | estancándonos | estancándoos | estancándolos, estancándolas, estancándose | |
with informal second-person singular imperative estanca | |||||||
dative | estáncame | estáncate | estáncale | estáncanos | not used | estáncales | |
accusative | estáncame | estáncate | estáncalo, estáncala | estáncanos | not used | estáncalos, estáncalas | |
with formal second-person singular imperative estanque | |||||||
dative | estánqueme | not used | estánquele, estánquese | estánquenos | not used | estánqueles | |
accusative | estánqueme | not used | estánquelo, estánquela, estánquese | estánquenos | not used | estánquelos, estánquelas | |
with first-person plural imperative estanquemos | |||||||
dative | not used | estanquémoste | estanquémosle | estanquémonos | estanquémoos | estanquémosles | |
accusative | not used | estanquémoste | estanquémoslo, estanquémosla | estanquémonos | estanquémoos | estanquémoslos, estanquémoslas | |
with informal second-person plural imperative estancad | |||||||
dative | estancadme | not used | estancadle | estancadnos | estancaos | estancadles | |
accusative | estancadme | not used | estancadlo, estancadla | estancadnos | estancaos | estancadlos, estancadlas | |
with formal second-person plural imperative estanquen | |||||||
dative | estánquenme | not used | estánquenle | estánquennos | not used | estánquenles, estánquense | |
accusative | estánquenme | not used | estánquenlo, estánquenla | estánquennos | not used | estánquenlos, estánquenlas, estánquense |
Derived terms
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.