fuga

Italian

fuga (plural fugas)

1. (music, dated) A fugue.

From Latin fuga, probably a borrowing.

fuga f (plural fugues)

1. flight (act of fleeing)
2. (music) fugue

(flight): * fuxida

• fuxir

fuga (accusative singular fugan, plural fugaj, accusative plural fugajn)

1. fugal

Borrowed from German Fuge.[1]

• IPA^(key): [ˈfuɡɒ]
• Hyphenation: fu‧ga

fuga (plural fugák)

1. joint (the vertical and horizontal gap between elements in brick/stone walls)

   Synonyms: rés, hézag

2. grout, caulk, pointing (filling material)

   Synonyms: tömítés, tömítőanyag

• fugáz

• szilikon
• habarcs
• malter

• fúga

• fuga in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.

Borrowed from Latin fuga. Compare the inherited doublet foga.

fuga f (plural fughe)

1. flight, escape
2. leak, leakage
3. (music) fugue
4. (cycle racing) breakaway, break

• fugace
• fugare
• fugato
• fuggire
• fuggitivo

fuga

1. third-person singular present indicative of fugare
2. second-person singular imperative of fugare

• gufa

From Proto-Indo-European *bʰugéh₂. Cognate to Ancient Greek φυγή (phugḗ).

• (Classical) IPA^(key): /ˈfu.ɡa/, [ˈfʊ.ɡa]

fuga f (genitive fugae); first declension

1. flight, fleeing, escape
2. avoidance
3. exile

First declension.

• fugio, fugo
• refugium

• fuga in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• fuga in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• fuga in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• fuga in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire Illustré Latin-Français, Hachette
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎, London: Macmillan and Co.
  • prodigal expenditure: sumptus effusi (vid. sect. IX. 2, note Cf. effusa fuga...) or profusi
    
  • to put the enemy to flight: in fugam dare, conicere hostem
    
  • (1) to put to flight, (2) to take to flight: fugam facere (Sall. Iug. 53)
    
  • to take to flight: fugae se mandare (B. G. 2. 24)
    
  • to take to flight: fugam capessere, capere
    
  • to take to flight: se dare in fugam, fugae
    
  • to take to flight: se conicere, se conferre in fugam
    
  • to seek safety in flight: fuga salutem petere
    
  • headlong flight: fuga effusa, praeceps (Liv. 30. 5)
    
  • to flee headlong: praecipitem se fugae mandare
    
  • soldiers routed and dispersed: ex (in) fuga dissipati or dispersi (B. G. 2. 24)
    
  • to bring the flying enemy to a stand: fugam hostium reprimere (B. G. 3. 14)
    
  • to save oneself by flight: se fuga recipere (B. G. 1. 11)
    
• fuga in Ramminger, Johann (accessed 16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎, pre-publication website, 2005-2016

• fuge

• IPA^(key): /²fʉːɡɑ/

fuga (present tense fugar, past tense fuga, past participle fuga, passive infinitive fugast, present participle fugande, imperative fug/fuga)

1. to join bricks, stones or tiles

• “fuga” in The Nynorsk Dictionary.

fuga (past fugad, active participle fugant, passive participle fugat)

1. to flee

• IPA^(key): /ˈfu.ɡa/

• audio

  (file)

fuga f

1. (music) fugue
2. joint, interstice (gap, e.g., between bricks)

From Latin fuga, probably a borrowing.

fuga f (plural fugas)

1. escape, flight (act of fleeing)

   Sua fuga da prisão foi bem planejada.

   His escape from prison was well planned.

2. leak (of water, gas, information etc.)
3. evasion (of responsibility, tax etc.)

• (escape): fugida, evasão
• (leak): vazamento
• (evasion): evasiva, evasão

• fuga de capitais
• fuga de cérebros
• fuga de informação
• ponto de fuga

• fugir

From Italian fuga.

fuga f (plural fugas)

1. (music) fugue (piece of music wherein a particular melody is played in a number of voices)

From Latin fugāre, present active infinitive of fugō.

a fuga (third-person singular present fugă, past participle fugat) 1st conj.

1. (dated, regional, Transylvania) to banish, expel, drive away, chase off

• alunga, fugări, goni, izgoni

• fugă
• fugaci
• fugi

fuga

1. flower

Borrowed from Latin fuga[1].

fuga f (plural fugas)

1. escape
2. leak
3. flight (act of fleeing)

• (flight): huida
• (leak): escape

• fugar
• fugitivo
• huir
• refugio

fuga

1. Informal second-person singular (tú) affirmative imperative form of fugar.
2. Formal second-person singular (usted) present indicative form of fugar.
3. Third-person singular (él, ella, also used with usted^?) present indicative form of fugar.

From Proto-Bantu *-túga.

-fuga (infinitive kufuga)

1. to keep (livestock)