pleased to meet you

English

Phrase

pleased to meet you

A polite formula used when being introduced to somebody.

Synonyms

nice to meet you
pleasure to meet you
how do you do (formal)

Translations

polite formula used when being introduced to somebody

Afrikaans: aangename kennis (af)
Apache:
Western Apache: shił gonłtéé nániyáge (San Carlos, Bylas)
Arabic: تَشَرَّفْنَا‎ (tašarrafnā), فُرْصَة سَعِيدَة‎ (furṣa saʿīda)
Azerbaijani: tanış olmağıma şadam
Belarusian: прые́мна пазнаёміцца (pryjémna paznajómicca), ве́льмі прые́мна (vjélʹmi pryjémna)
Bulgarian: ра́двам се да се запозна́ем (rádvam se da se zapoznáem), прия́тно ми е (prijátno mi e), дра́го ми е (drágo mi e)
Burmese: တွေ့ရတာဝမ်းသာ ပါ တယ်။ (twe.ra.tawam:sapatai||)
Catalan: encantat, molt de gust, tant de gust
Chinese:
Cantonese: 好高興認識你 (hou² gou¹ hing³ jing⁶ sik¹ nei⁵)

Mandarin: 很高興見到您, 很高兴见到您 (hěn gāoxìng jiàndào nín), 認識您，我真高興, 认识您，我真高兴 (rènshi nín, wǒ zhēn gāoxìng), 幸會 (zh), 幸会 (zh) (xìnghuì)
Czech: těší mě
Dutch: aangenaam (nl), aangename kennismaking, aangenaam om met u kennis te maken, aangenaam met u kennis te maken
Esperanto: plezuron (eo)
Estonian: meeldiv tutvuda, väga rõõmustav
Finnish: hauska tavata, hauska tutustua (fi)
French: enchanté (fr) (said by a man), enchantée (fr) (said by a woman), ravi de vous rencontrer
Galician: moito gosto
German: es freut mich, Sie kennenzulernen, angenehm (de),
Greek: χαίρω πολύ (chaíro polý)
Hebrew: נעים מאוד‎ (na'im me'od)
Hindi: आपसे मिलकर बहुत ख़ूशी हुई (āpse milkar bahut xūśī huī) (formal)
Hungarian: örvendek, örülök, hogy megismerhetem
Indonesian: senang berkenalan dengan Anda
Inuktitut: ᑲᑎᒐᒃᑭᑦ ᖁᕕᐊᓇᖅ (katigakkit quvianaq)
Italian: piacere (it), piacere di conoscerti, fortunato (it) m
Japanese: 初めまして (ja) (はじめまして, hajimemashite), (very formal) お初にお目にかかります (おはつにおめにかかります, o-hatsu ni o-me ni kakarimasu)
Jingpho: nang hte mu hkrum ai grai kabu ai yaw
Korean: 만나서 반갑습니다 (mannaseo ban-gapseumnida), (very formal) 처음 뵙겠습니다 (cheo-eum boepgetseumnida), 반갑습니다 (ko) (ban-gapseumnida), 반가워요 (ko) (ban-gawoyo) (informal)
Kurdish:
Sorani: پێخۆشـحاڵ بوم به‌ ناسینت‎ (péxoshhal bum be nasínit)
Lao: please add this translation if you can

Latin: libens sum, mihi placet, placet
Latvian: ļoti patīkami
Lithuanian: labai malonu
Low German:
German Low German: angenehm
Lü: please add this translation if you can
Macedonian: ми́ло ми е (mílo mi e), дра́го ми е (drágo mi e)
Maltese: għandi pjaċir
Navajo: nizhónígo ałhééhosiilzįįd
Norwegian:
Bokmål: hyggelig å møte deg
Ojibwe: niminwendam, geget niminwendaan nagishkoonaan
Persian: از ملاقات شما خوشبختم‎ (az molâqât-e šomâ xošbaxtam), از ملاقات شما خوشوقتم‎ (az molâqât-e šomâ xošvaqtam), خوشبختم‎ (fa) (xošbaxtam), خوشوقتم‎ (xošvaqtam)
Polish: (formal, to a man) miło mi Pana poznać, (formal, to a woman) miło mi Panią poznać, (informal) miło mi cię poznać, (formal, to a group) miło mi Państwa poznać, (informal, to a group) miło mi was poznać
Portuguese: muito prazer
Romanian: îmi face plăcere să vă cunosc, îmi pare bine de cunoștință
Russian: прия́тно познако́миться (prijátno poznakómitʹsja), о́чень прия́тно (óčenʹ prijátno)
Serbo-Croatian:
Cyrillic: драго ми је

Roman: drago mi je
Slovak: teší ma
Slovene: me veseli
Spanish: encantado (es) (said by a man), encantada (es) (said by a woman), encantado de conocerte, mucho gusto
Swahili: please add this translation if you can
Swedish: angenämt (sv), trevligt (sv) att råkas (sv), trevligt att träffas (sv)
Tagalog: ikinagagalak kitang makilala
Tamil: தங்களை பார்த்தது மிக்க மகிழ்ச்சி (taṅkaḷai pārttatu mikka makiḻcci)
Thai: ยินดี ที่ได้รู้จัก (yin-dii tîi dâai rúu-jàk)
Turkish: (tanıştığımıza) memnun oldum
Ukrainian: приє́мно познайо́митися (pryjémno poznajómytysja), ду́же приє́мно (dúže pryjémno)
Vietnamese: rất vui được gặp bạn (generic, replace bạn with an appropriate pronoun)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.