品

Étymologie graphique

Scène d’origine					品
	Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : tableau composé : Le tableau représente trois « bouches » (口) plus ou moins ordonnées. Initialement indifférente, la disposition canonique est à présent celle des multiples de trois, un en haut et deux en bas.

Initialement, dans les inscriptions oraculaires, le caractère signifie probablement « jouer de l'ocarina » dans une cérémonie rituelle, ou bien désigne une cérémonie pǐn où l'on joue de cet instrument.

Par la suite, dès les inscriptions sur bronze, il a pris le sens de « catégorie ordonnée », peut-être par analogie avec les notes ordonnées de l'ocarina, peut-être en même temps à cause de la disposition visuellement ordonnée du caractère. Le rapport avec l'ocarina ne subsiste qu'à travers le sens rare de « jouer d'un instrument de musique ».

Signification de base 

Disposition ordonnée.

Dérivation sémantique 

Disposition ordonnée > Classer, ordonner > Classe >

Classe > Espèce, sorte, rang, degré, grade.

Classe > Différence de qualité >

Qualité > Qualités personnelles, talents > Conduite, tenue extérieure.

Qualité > Apprécier la qualité de quelque chose.

Classe > De même classe, semblable, égal >

De même classe > De même espèce, de même rang, de même hauteur.

Semblable > Égaliser, ajuster.

Disposition ordonnée > Règle, loi, modèle.

Voir aussi 

Trois bouches dans 喦 Cabaler, comploter.

Trois rochers dans 嵒 Haut, escarpé.

Trois objets dans 區 Cacher, mettre en lieu sûr.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0188.120
• Morobashi: 03581
• Dae Jaweon: 0407.120
• Hanyu Da Zidian: 10615.100

Tracé du sinogramme