店

Caractère

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 广+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 8
Codage informatique : Unicode : U+5E97 - Big5 : A9B1 - Cangjie : 戈卜口 (IYR) - Quatre coins : 0026₁
Forme alternative : 坫

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 0344.110
Morobashi: 09267
Dae Jaweon: 0654.010
Hanyu Da Zidian: 20876.060

En composition

À droite : 踮, 掂, 惦,

Tracé du sinogramme

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Nom commun

店 diàn \ti̯ɛn˥˩\

Boutique, échoppe, magasin.
Auberge, hôtel.

Dérivés

店名 (diànmíng) — enseigne, marque
饭店 (飯店, fàndiàn) — auberge, hôtel ; restaurant
分店 (fēndiàn) — filiale, succursale
酒店 (jiǔdiàn) — bar, bistrot, brasserie
开店 (kāidiàn) — tenir un commerce
客店 (kèdiàn) — auberge
连锁店 (連鎖店, liánsuǒdiàn) — chaîne de magasins
旅店 (lǚdiàn) — auberge, hôtel
肉店 (ròudiàn) — boucherie
商店 (shāngdiàn) — magasin
书店 (書店, shūdiàn) — librairie
药店 (藥店, yàodiàn) — pharmacie
纸店 (紙店, zhǐdiàn) — papeterie

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \ti̯ɛn˥˩\
- Pinyin : diàn
- EFEO : tien
- Wade-Giles : tien⁴
- Yale : dyàn
- Zhuyin : ㄉㄧㄢˋ
- (Région à préciser) : écouter « 店 [?] »
cantonais \tiːm³³\
- Jyutping : dim³
- Penkyamp :
- Yale : dim³
hakka
- Pha̍k-fa-sṳ : tiam
minbei
- KCR : da̿ng
mindong
- Bàng-uâ-cê : dáing
minnan
- Pe̍h-ōe-jī : tiàm / tàiⁿ / tùiⁿ
- Chaozhou, peng'im : diam³
wu
- Wiktionary : ti (T2)
chinois médiéval \tem^H\
chinois archaïque
- Baxter-Sagart : \*tˤem-s\
- Zhengzhang : \*tiːms\

Coréen

Sinogramme

\ko-Hani\

Hangeul : 점
Eumhun : 가게 점, 주막 점
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : jeom
- Romanisation McCune-Reischauer : chŏm
- Yale :

Références

Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Prononciation

On’yomi : テン (ten)
Kun’yomi : みせ (mise), たな (tana)

Nom commun

Kanji	店
Hiragana	みせ
Transcription	mise
Prononciation	\mi.se\

店 mise \mi.se\

Magasin, boutique.

- この店で会いました。
  Kono mise de aimashita.
  On s’est rencontrés dans ce magasin.

Notes

De nombreuses boutiques sont désignées par leur tenancier, voir 屋.

Variantes orthographiques

見世 (Beaucoup moins courant)

Dérivés

売店
喫茶店
相店
油店
尼店
魚店
牛店
裏店
大店
御店
表店
開店
陰店
貸し店
片店
角店
借り店
旗艦店
貴店
休店
切店
蔵店
玄冶店
小間物店
小店
呉服店
酒店
三尺店
三百店
下店
支店
肆店
仕舞い店
出店
四六店
新店
定店
専門店
銭店
全店
草紙店
退店
他店
店商い
店請
店売り
店卸し
店替え
店貸し
店借り
店子
店前
店晒し
店下
店立て
店賃
店主
店者
大道店
代理店
出し店
茶店
茶屋店
中店
辻店
店員
店是
店則
店長
店頭
店内
店売
店舗
店名
店屋
店屋物
店屋者
当店
床店
土場店
溝店
溷店
仲店
入店
軒店
葉茶店
初店
張り店
売店
太物店
分店
弊店
閉店
干し店
本店
店懸かり
店掛かり
店構え
店口
店蔵
店拵え
店先
店仕舞い
店台
店棚
店付き
店番
店開き
名店
模擬店
屋台店
楊枝店
夜店
来店
連鎖店
露店

Références

« 店 », Dictionnaire-japonais.com

Vietnamien

Nom commun

\vi-Hani\ (điếm)

Boutique, échoppe, magasin.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.