저것

Coréen

Étymologie

Composé du démonstratif 저 jeo (« ce … là-bas ») et du nom 것 geot (« chose »), littéralement « cette chose là-bas ».

Pronom démonstratif

Hangeul		저것
Prononciation		저걷 /tɕʌ.kʌt/ [tɕʌ.ɡʌt̚]
Transcription		jeogeot
Avec clitique	Thème	저것은 [tɕʌ.ɡʌ.sɯn]
	Nominatif / Attributif	저것이 [tɕʌ.ɡʌ.ɕi]
	Accusatif	저것을 [tɕʌ.ɡʌ.sɯɭ]
	Datif	저것에 [tɕʌ.ɡʌ.se̞]
	Instrumental	저것으로 [tɕʌ.ɡʌ.sɯ.ɾo]
	Comitatif	저것과 [tɕʌ.ɡʌt̚.ˀkʷa]
	Seulement	저것만 [tɕʌ.ɡʌn.man]

저것

Cela là-bas. Éloigné du locuteur et de l’interlocuteur mais visible.

Synonymes

저거

Vocabulaire apparenté par le sens

Démonstratifs en coréen
Type		Démonstratif			Interrogatif
Type		Proximal	Médial	Distal	Interrogatif
Déterminant		이	그	저	어느
Pronom	Humain	이분	그분	저분
		이놈	그놈	저놈
		이년	그년	저년
		얘	걔	쟤
	Objet	이것	그것	저것	어느 것
	Objet	이거	그거	저거	어느 거
	Endroit	여기	거기	저기	어디
	Endroit	이곳	그곳	저곳
	Direction	이쪽	그쪽	저쪽	어느 쪽
	Temps	이때	그때	접때	언제
Verbe		이러다	그러다	저러다	어쩌다
Adjectif		이렇다	그렇다	저렇다	어떻다
Adjectif		이러하다	그러하다	저러하다	어떠하다
Adverbe		이렇게	그렇게	저렇게	어떻게
Adverbe		이리	그리	저리	어찌

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.