Janus
Français
Nom propre
Statue de Janus. (1)
Janus \ʒa.nys\ masculin invariable
- (Mythologie romaine) Divinité romaine veillant sur les ouvertures, aux sens propre et figuré.
- Satellite naturel de la planète Saturne.
| Précédé de Ijiraq |
Satellites naturels de Saturne | Suivi de Japet |
|---|
Synonymes
- Lune de Saturne
Traductions
Lune de Saturne
- Afrikaans : Janus (af)
- Allemand : Janus (de)
- Anglais : Janus (en)
- Asturien : Xanu (ast)
- Bas allemand : Janus (nds)
- Basque : Jano (eu)
- Biélorusse : Янус (be) Janus
- Bosniaque : Jan (bs)
- Breton : Janus (br)
- Bulgare : Янус (bg) Yanus
- Catalan : Janus (ca)
- Chinois : 土星十 (zh) Tǔxīng shí
- Coréen : 야누스 (ko) yanuseu
- Corse : Gianu (co)
- Croate : Janus (hr)
- Danois : Janus (da)
- Espagnol : Jano (es)
- Espéranto : Jano (eo)
- Estonien : Janus (et)
- Finnois : Janus (fi)
- Gallois : Ianws (cy)
- Grec : Ιανός (el) Ianós
- Hébreu : ינוס (he)
- Hongrois : Janus (hu)
- Islandais : Janus (is)
- Italien : Giano (it)
- Japonais : ヤヌス (ja) Yanusu
- Latin : Ianus (la)
- Letton : Jānuss (lv)
- Lituanien : Janas (lt)
- Néerlandais : Janus (nl)
- Norvégien : Janus (no)
- Norvégien (nynorsk) : Janus (no)
- Polonais : Janus (pl)
- Portugais : Jano (pt)
- Roumain : Janus (ro)
- Russe : Янус (ru) Yanus
- Serbe : Јан (sr) Jan
- Slovaque : Janus (sk)
- Slovène : Janus (sl)
- Suédois : Janus (sv)
- Tchèque : Janus (cs)
- Turc : Janus (tr)
- Ukrainien : Янус (uk) Yanus
- Vietnamien : Janus (vi)
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « Janus [ʒa.nys] »
- France (Toulouse) : écouter « Janus [Prononciation ?] »
Anagrammes
Voir aussi
- Janus (le dieu) sur l’encyclopédie Wikipédia
- Janus (la lune) sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- « Janus », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage
Allemand
Étymologie
- Du latin Janus.
Bas allemand
Étymologie
- Du latin Janus.
Latin
Étymologie
Nom propre
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Janus |
| Vocatif | Jane |
| Accusatif | Janum |
| Génitif | Janī |
| Datif | Janō |
| Ablatif | Janō |
Arc de Janus, Rome.
Janus \ˈiaː.nus\ masculin
- (Religion) Janus, dieu au double visage, dieu des portes. Son temple, placé sur le forum, était ouvert pendant la guerre, et fermé pendant la paix.
- Janus Quirinus.
- (Par métonymie) Temple de Janus.
- (Par antonomase) Passage, portique, guichet, arc, arcade, voûte.
- Janum ad infimum Argiletum indicem pacis bellique fecit, Live. 1, 19
- (Numa) fit du temple de Janus, au bas de la rue de l'Argilète, le signe de la paix ou de la guerre.
- Pompei statuam marmoreo Jano superposuit, Suet. Aug. 31
- il plaça la statue de Pompée sur un arc de marbre.
- janos tres faciendos locavit, Live. 41, 27
- il mit en adjudication la construction de trois arcades.
- Janum ad infimum Argiletum indicem pacis bellique fecit, Live. 1, 19
- Mois de Janus, janvier.
- Dieu du passage du temps : année → voir hornus.
- venturi Jani, Aus. Ep. 20, 13
- les années à venir.
- venturi Jani, Aus. Ep. 20, 13
Variantes
- Ianus Le j, absent du latin classique, traduit le i devant une voyelle dans la tradition scholastique française. Voyez « j en latin »
Dérivés
- Jānŭal, gâteau offert à Janus
- Jānŭālis, de Janus
- Jānŭārĭus, janvier
Voir aussi
- Ianus sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)
Références
- « Janus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- [1] « Janus », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
- [2] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *ei-
Néerlandais
Étymologie
- Du latin Janus.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « Janus [Prononciation ?] »
Norvégien (nynorsk)
Étymologie
- Du latin Janus.
Vietnamien
Étymologie
- Du latin Janus.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.