arc
: Arc
Conventions internationales
Références
- Documentation for ISO 639 identifier: arc, SIL International, 2015
Français
Étymologie
- Du latin arcus (« arme à lancer des flèches »).
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
arc | arcs |
\aʁk\ |
arc \aʁk\ masculin
- Arme servant à lancer des flèches, formée d’une branche de bois ou d’une verge, soit de métal, soit d’autre matière, courbée avec effort au moyen d’une corde qui s’attache aux deux extrémités.
- Othon sortit aussitôt de l’église, […] acheta un arc du meilleur bois d’érable qu’il put trouver, choisit une trousse garnie de ses douze flèches […] — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
- Je me livrais souvent à la pêche. L’humidité avait enlevé beaucoup d’élasticité à mon arc et je préférais harponner les dorades lorsqu’elles passaient à ma portée. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, t. 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- Tu n’as plus qu’à tirer à l’arc ou à la fléchette empoisonnée. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- La corde d’un arc.
- Bander, débander un arc.
- Cela est courbé en arc.
- On représente Cupidon armé d’un arc.
- (Géométrie) Portion définie d’une courbe.
- Arc de cercle.
- Corde ou sous-tendante d’un arc.
- Un angle a pour mesure l’arc compris entre ses côtés et décrit de son sommet comme centre.
- Le sinus, le cosinus d’un arc.
- (Architecture) Construction de forme courbe dont les deux extrémités vont s’appuyer sur des points solides.
- Cinq claveaux seuls font parpaing et forment ainsi un arc de décharge au-dessus des arcs linteaux. — (Eugène Viollet-le-Duc, Dictionnaire raisonné de l’architecture française du xie au xvie siècle, 1854, art. « Clocher »)
- Arc surhaussé, surbaissé, rampant.
- L’arc de triomphe de l’Étoile, du Carrousel.
- (Théorie des graphes) Dans un graphe orienté, trait joignant un sommet à un autre.
- (Électricité) Décharge d’électricité qui produit une vive lumière.
- Il existe aujourd’hui des masques de soudeur automatiques pour un prix d’environ 100 € qui s’opacifient instantanément lorsque l’arc électrique se produit […] — (Henri Charlent et Patrick Agostini, Traité des installations sanitaires : 15e édition du traité de plomberie, Dunod, 2009, p. 91)
- (Héraldique) Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté sans flèche, détendu et posé en fasce.
- De gueules à la cotice ondée d’argent, accompagnée en chef d’un dauphin d’or et en pointe d’un arc du même versé et posé en bande, qui est de Combre de la Loire → voir illustration « armoiries avec un arc »
Dérivés
- arc à double courbure
- arc à poulies
- arc-boutant
- arc-boutement
- arc-bouter
- arc classique
- arc commémoratif
- arc-de-cloître
- arc de triomphe
- arc diurne
- arc-doubleau
- arc en bouche
- arc-en-ciel
- arc-en-terre
- arc funéraire
- arc long
- arc long anglais
- arc monumental
- arc musical
- arc nocturne
- arc nu
- arc-rampant
- arc triomphal
- arcade
- arcature
- arcboutant
- arcboutement
- arcbouter
- arceau
- arche
- archée
- archure
- archegaye
- archelet
- archer
- archère
- archerot
- archet
- archière
- arcidé
- arcière
- arcifère
- arcilières
- arçon
- arçonnage
- arçonner
- arçonneur
- arctier
- arcuation
- arcure
- arquer
- avoir plus d’une corde à son arc
- avoir plusieurs cordes à son arc
- bois d’arc
- chevalerie d’arc, chevalerie de l’arc
- chevalier d’arc
- contre-arc
- degré d’arc
- facteur d’arc
- four à arc
- franc-archer
- grand arc
- jardin d’arc
- jeu d’arc
- mini-arc
- minute d’arc
- seconde d’arc
- soudage à l’arc
- tir à l’arc
Proverbes et phrases toutes faites
Vocabulaire apparenté par le sens
arc figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : arme.
Hyperonymes
- arme de trait
Holonymes
Construction de forme courbe
Trait dans un graphe
Traductions
Arme
- Allemand : Bogen (de)
- Anglais : bow (en)
- Arabe : قوس (ar) qaws
- Araki : p̈aka (*)
- Barbareño : ˀax (*)
- Caddo : čáwáy (*)
- Catalan : arc (ca)
- Cherokee : ᎦᎵᏣᏗ (chr)
- Chickasaw : tanampoʼ (*)
- Chinois : 弓 (zh) gōng
- Chippewa : mitigwaab (*)
- Coréen : 활 (ko) hwal
- Danois : bue (da)
- Espagnol : arco (es)
- Espéranto : pafarko (eo)
- Finnois : jousi (fi)
- Gotique : 𐌱𐌿𐌲𐌰 (*) buǥa masculin
- Grec : τόξο (el)
- Grec ancien : τόξον (*)
- Hébreu : קשת (he) qeshet
- Hébreu ancien : קֶשֶׁת (*) féminin, קַשָּׁת (*) masculin
- Hongrois : íj (hu)
- Hupda : kig bah (*)
- Ido : ark-armo (io)
- Indonésien : busur (id)
- Italien : arco (it) masculin
- Japonais : 弓 (ja) yumi
- Kazakh : садақ (kk) sadaq
- Lakota : itázipa (*)
- Letton : loks (lv)
- Lituanien : lankas (lt)
- Mavea : p̋aka (*)
- Mursi : iriye (*)
- Néerlandais : boog (nl)
- Nganassan : динтә (*)
- Norvégien : bue (no)
- Nǀu : ǀau (*)
- Obispeño : ˀaxa (*)
- Occitan : arc (oc)
- Omaha-ponca : mą́de (*)
- Oneida : aʔʌːnáː (*)
- Onondaga : aˀę́ˑnaˀ (*)
- Palewyami : keṭŋalʼ (*)
- Persan : کمان (fa)
- Pirahã : hóoi (*)
- Polonais : łuk (pl)
- Portugais : arco (pt), arco (pt)
- Quapaw : mą́tte (*)
- Russe : лук (ru)
- Same du Nord : juoksa (*), dávgi (*)
- Sanskrit : धनु (sa) dhanu
- Slovène : lok (sl)
- Songhaï koyraboro senni : tongo (*)
- Suédois : pilbåge (sv)
- Tachi : ṭʼalapʰ (*)
- Tamoul : வில் (ta) vil
- Tchèque : luk (cs)
- Tsolyáni : pajélkoi (*)
- Turc : yay (tr)
- Ventureño : ˀax (*)
- Vieux norrois : bogi (*)
- Wallon : air (wa)
- Wayana : paila (*)
- Wichita : ksiːcˀa (*)
- Winnebago : mąącgú (*)
- Wyandot : aˀę́ːdaˀ (*)
- Yawdanchi : tayapʰ (*)
- Yawelmani : ṭʼalapʰ (*)
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « arc [aʁk] »
Portion de courbe
- Allemand : Bogen (de)
- Anglais : arc (en)
- Arabe : قوس (ar) qaws
- Catalan : arc (ca)
- Coréen : 호 (ko) ho
- Danois : bue (da)
- Espagnol : arco (es)
- Espéranto : arko (eo)
- Finnois : kaari (fi)
- Grec : τόξο (el)
- Hongrois : ív (hu)
- Ido : arko (io)
- Italien : arco (it)
- Japonais : 円弧 (ja) enko
- Letton : loks (lv)
- Lituanien : lankas (lt)
- Néerlandais : boog (nl)
- Norvégien : bue (no)
- Occitan : arc (oc)
- Polonais : łuk (pl)
- Portugais : arco (pt)
- Russe : дуга (ru)
- Same du Nord : dávgi (*), geavli (*)
- Slovène : lok (sl)
- Suédois : båge (sv)
- Tchèque : oblouk (cs)
- Turc : yay (tr)
Construction courbe
- Allemand : Bogen (de)
- Anglais : arch (en)
- Arabe : قوس (ar) qaws
- Catalan : arc (ca)
- Chinois : 弓形 (zh) gōngxíng
- Coréen : 아치 (ko) achi
- Danois : bue (da)
- Espagnol : arco (es)
- Espéranto : arkaĵo (eo)
- Finnois : kaari (fi)
- Grec : αψίδα (el), τόξο (el)
- Hongrois : ív (hu)
- Italien : arco (it)
- Japonais : アーチ (ja) achi
- Letton : arka (lv)
- Lituanien : arka (lt)
- Néerlandais : boog (nl)
- Norvégien : bue (no)
- Occitan : arc (oc)
- Polonais : łuk (pl)
- Portugais : arco (pt)
- Russe : арка (ru)
- Slovène : lok (sl)
- Suédois : båge (sv)
- Tchèque : luk (cs)
- Turc : köprü (tr), kemer (tr)
- France (Paris) : écouter « arc »
- France (Toulouse) : écouter « arc »
- France (Lyon) : écouter « arc »
- (Région à préciser) : écouter « arc »
Anagrammes
Homophones
Voir aussi
- L’annexe Armes en français
- Arc (arme) sur l’encyclopédie Wikipédia
- Arc (géométrie) sur l’encyclopédie Wikipédia
- Arc (architecture) sur l’encyclopédie Wikipédia
- Le thésaurus héraldique en français
- Liste des meubles héraldiques sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (arc), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais
Étymologie
- De l’ancien français arc.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
arc \ˈɑɹk\ ou \ˈɑːk\ |
arcs \ˈɑɹks\ ou \ˈɑːks\ |
arc \ˈɑɹk\ (États-Unis), \ˈɑːk\ (Royaume-Uni)
- (Géométrie) Arc.
- (Théorie des graphes) Arc.
- (Électricité) Arc électrique.
Verbe
Temps | Forme |
---|---|
Infinitif | to arc \ˈɑɹk\ ou \ˈɑːk\ |
Présent simple, 3e pers. sing. |
arcs \ˈɑɹks\ ou \ˈɑːks\ |
Prétérit | arced \ˈɑɹkt\ ou \ˈɑːkt\ |
Participe passé | arced \ˈɑɹkt\ ou \ˈɑːkt\ |
Participe présent | arcing \ˈɑɹ.kɪŋ\ ou \ˈɑː.kɪŋ\ |
voir conjugaison anglaise |
arc \ˈɑɹk\ (États-Unis), \ˈɑːk\ (Royaume-Uni)
- (Transitif) (Intransitif) Déplacer, se déplacer le long d’un arc.
- (Électricité) (Intransitif) Former un arc électrique.
Prononciation
- États-Unis : écouter « arc [ɑɹk] »
Homophones
Anagrammes
Voir aussi
- arc sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- electric arc sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Catalan
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Dérivés
- arcar
- arquejar
- arquer
- arquet
- arqueter
- arquivolta
Prononciation
- République catalane (Barcelone) : écouter « arc »
Anagrammes
Hongrois
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « arc [Prononciation ?] »
Occitan
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Prononciation
- France (Béarn) : écouter « arc »
Anagrammes
Références
- Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.