Schale

Allemand

Étymologie
Du moyen haut-allemand scal(e) et du vieux haut allemand scala.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Schale die Schalen
Accusatif die Schale die Schalen
Génitif der Schale der Schalen
Datif der Schale den Schalen

Schale \ʃaːlə\ féminin

  1. Bol, bac jatte, bassin, tout récipient ayant un axe de rotation.
    • Eine Schale Erdbeeren für 3 Euro ist mir zu teuer.
      Une barquette de fraises pour 3 €, c’est trop cher pour moi.
  2. Enveloppe d'un fruit ou d'un œuf : peau, coquille, pelure, écorce...
    • Für Pellkartoffeln kocht man die Kartoffeln mit ihren Schalen.
      Pour faire des pommes de terre en robe des champs, il faut les cuire avec leur pelure.
    • die Schale einer Banane
      La peau d'une banane.
  3. Carapace, coquille
    • Austernschale
      Coquille d'huître.
  4. Boîtier.
    • Uhrschale
      Boîtier d'une montre.
  5. (Architecture) Voûte.
  6. Fuselage
  7. Cabochon
  8. (Nosologie) Tumeur osseuse sur la patte d'un cheval (qui le fait boiter).
  9. (Chasse) patte d'un cerf, sanglier.
  10. Apparat pour parler d'habillement.
  11. (Par extension) Couche électronique pour décrire la structure des atomes, couche géologique.

Synonymes

Récipient :

Enveloppe d’un fruit ou d’un œuf:

Carapace, coquille :

Boitier :

Voûte :

Fuselage :

Patte d’un cerf, sanglier :

Apparat :

Couche électronique :

Dérivés
  • Bananenschale
  • Eierschale
  • Gehirnschale
  • Hirnschale
  • Kartoffelschale
  • Kompottschale
  • Kuchenschale
  • Obstschale
  • Petrischale
  • Schäleisen
  • schalen
  • schälen
  • Schalenbau
  • Schalenbrunnen
  • schalenförmig
  • Schalenkreuz
  • schalenlos
  • Schalensessel
  • Schalensitz
  • Schalentier
  • Schalenweichtier
  • Schalenwild
  • Schälkur
  • sich in Schale werfen
  • Trinkschale
  • Waagschale
  • Zitronenschale


Prononciation
  • (Région à préciser) : écouter « Schale [ʃaːlə] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.