bac

bac

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du baduy.

• Documentation for ISO 639 identifier: bac, SIL International, 2015

(Nom 1) Mot probablement gaulois ^[1] : *bacu (« récipient ») est attesté en latin vulgaire sous la forme bacar, bacarium → voir bassin.

(Nom 2) Mot dérivé de baccalauréat par apocope.

Auge destinée à divers usages : bac à sable

Grand bateau plat : un bac en Zambie.

bac \bak\ masculin

1. Auge destinée à divers usages.
   • Bac à glace, à sable, à fleurs, à légumes, à disques ; bac de disques, de vinyles.
2. Grand bateau plat, qui est principalement destiné à passer les gens, les animaux, les voitures, les charrettes, etc. d’un bord d’une rivière à l’autre, au moyen d’une corde qui la traverse.
   • La corde d’un bac.
   • Prendre passage sur un bac.
   • À Bénodet, nous avons traversé la rivière dans un bac. — (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 129, 2012)
3. (Belgique) Casier de bières.
4. (Alpinisme) Grosse prise de main confortable.
   • Une petite cupule à serrer très fort et qu’il faut garder longtemps pour d’une part lancer la main droite dans le bac salvateur […] — (kairn.com « Roc Trip 2013, jour 2 », 2013)

• Afrikaans : bak (af), pot (af), tas (af)
• Albanais : kuti (sq)
• Anglo-saxon : ciest (ang)
• Catalan : caixó (ca)
• Danois : beholder (da), potte (da), kiste (da)
• Espagnol : caja (es), estuche (es), jarro (es), olla (es), cajón (es), transbordador (es)
• Espéranto : kesto (eo)
• Féroïen : kassi (fo), dós (fo), ferja (fo)
• Finnois : säiliö (fi), proomu (fi)
• Frison : bak (fy), doaze (fy), kiste (fy), fearboat (fy)
• Gaélique écossais : ciste (gd)
• Grec : αγγείο (el)
• Hongrois : komp (hu)
• Ido : paromo (io), kuvo (io)
• Latin : alveus (la), olla (la), arca (la)
• Néerlandais : doos (nl), bak (nl), etui (nl), foedraal (nl), koker (nl), korf (nl), pot (nl), zak (nl), vat (nl), kist (nl), fles (nl), krat (nl), emmer (nl), kruik (nl), urn (nl), bak (nl), kist (nl), schrijn (nl), bak (nl), overzetboot (nl), pont (nl), pontveer (nl), schouw (nl), veerboot (nl), veerpont (nl)
• Norvégien : ferje (no)
• Papiamento : pòchi (*), kaha (*), fèri (*)
• Polonais : pojemnik (pl), naczynie (pl), słabo (pl)
• Portugais : caixa (pt), continente (pt), jarro (pt), vasilha (pt), vaso (pt), arca (pt), baú (pt), caixa (pt), mala (pt), barca (pt)
• Russe : бак (ru)
• Sranan : kisi (*)
• Suédois : skål (sv), stop (sv), så (sv), urna (sv), kista (sv), lår (sv), färja (sv)
• Swahili : chombo (sw), mfuko (sw)

bac \bak\ masculin

1. (Familier) Baccalauréat.
   • Au-delà du bac, sa vie est un escalier à gravir qui se perd dans la brume. — (Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 69.)
   • « Avoir ses deux bacs » – le premier en fin de première, le second l’année d’après – était le signe incontestable de la supériorité intellectuelle et la certitude d’une future réussite sociale. Pour la plupart des gens, les examens et les concours qu’on passerait pas la suite n’avaient pas autant d’importance, ils trouvaient seulement « beau d’aller jusque-là ». — (Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 73.)
   • Le bac reste un diplôme qui sanctionne le parcours scolaire et ouvre les portes vers le supérieur. Le bac sert surtout de standard commun à tous les lycées du pays. Il est le seul. — (Marie Duru-Bellat, Le bac, un standard bicentenaire, Propos recueillis par Géraldine Véron, Le journal du CNRS, juin 2008)

• baccalauréat, bachot

• bac blanc

• France : écouter « bac [lø.bak] »
• (Région à préciser) : écouter « bac [bak] »

• bac sur l’encyclopédie Wikipédia

• abc
• cab

• ^[1] « bac », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bac), mais l’article a pu être modifié depuis.