abschließen

Verbe dérivé de schließen avec le préfixe ab-.

abschließen \ˈapˌʃliː.sən\ (voir la conjugaison) transitif

1. Achever, clore, clôturer, conclure, finir, parachever, terminer.
   • Wenn wir die Studie nicht rechtzeitig abschließen, kriegen wir keinen Schein dafür. : Si nous ne terminons pas cette étude à temps, nous n’obtiendrons pas notre unité de valeur.
   • das Geschäftsjahr abschließen : clôturer l’exercice (l’année commerciale).
   • die Sache abschließen : conclure l'affaire.
   • eine Versicherung abschließen : contracter une assurance.
   • einen Anstellungsvertrag abschließen : passer un contrat de travail.
   • einen Vertrag abschließen : conclure un traité.
   • sich von der Außenwelt abschließen : se replier sur soi-même.
2. Fermer à clé.
3. (mit etwas) Se solder (par quelque chose).

• abschliessen (Suisse), (Liechtenstein)

• (1) beenden
• (2) verschließen

• (2) aufschließen

\ˈapˌʃliː.sən\

• (Région à préciser) : écouter « abschließen [ˈapˌʃliː.sən] »