accroc
Français
Étymologie
- Du verbe accrocher.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
accroc | accrocs |
\a.kʁo\ |
accroc \a.kʁo\ masculin
- Déchirure faite dans un tissu par quelque chose de pointu ou qui accroche.
- J’ai un accroc à ma veste.
- Il y a un grand accroc, un vilain accroc à votre robe, à votre manteau.
- (Figuré) et (Familier) Léger obstacle ou difficulté.
- Il y a un accroc à sa réputation.
- (Figuré) et (Familier) Infraction à une norme, atteinte à l’intégrité d’un contrat, difficulté, embarras qui apporte du retard dans une affaire.
- Rarement une machine sortait de leurs mains en état de rouler sans accrocs. Les plus fantaisistes possibilités de pannes se nichaient dans tous les organes : […] — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 45 de l’éd. de 1921)
- Le repas se déroula sans accroc ; gaiement même. — (Luc Estang, Que ces mots répondent, 1964)
- (Audiovisuel) Détérioration localisée d'un support d'enregistrement qui se traduit par une perte de l'information ou l'apparition d'un signal parasite.
Apparentés étymologiques
Traductions
- Allemand : Baumstumpf (de), Haken (de)
- Anglais : glitch (en), snag (en), tear (en), rip (en), hole (en), (4) scratch (en)
- Espagnol : desgarrón (es), granja (es)
- Espéranto : ŝiro (eo), rektangula ŝiro (eo)
- Gallo : abroc (*), acro (*)
- Ido : skrach-uro (io) (1), impedo (io) (2)
- Italien : spacco (it)
- Kotava : kiak (*)
- Néerlandais : scheuring (nl), rits (nl), scheur (nl), winkelhaak (nl)
- Portugais : fragmento (pt)
- Suédois : reva (sv) (1), lucka (sv) (1), fläck (sv) (2), krok (sv) (3), hake (sv) (3)
Prononciation
Homophones
Références
- « accroc », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (accroc), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.