adoration
Français
Étymologie
- Du latin adoratio.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
adoration | adorations |
\a.dɔ.ʁa.sjɔ̃\ |
adoration \a.dɔ.ʁa.sjɔ̃\ féminin
- (Religion) Action d’adorer.
- L’adoration proprement dite n’est due qu’à Dieu seul. L’adoration perpétuelle du Saint Sacrement. L’adoration de la Croix est une des cérémonies de l’église dans la semaine sainte.
- (Liturgie chrétienne) Attitude de respect et d’amour envers Dieu.
- (Religion) Cérémonie qui se pratique à l’égard d’un pape nouvellement élu, lorsqu’il est mis sur l’autel après son élection et que les cardinaux vont lui rendre honneur.
- Aller à l’adoration du pape.
- (Par extension) Amour, attachement extrême.
- L’adoration d’une jeune fille est plus forte que toutes les réprobations sociales. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
Dérivés
- par voie d’adoration (en parlant de la nomination d’un pape, sans avoir fait de scrutin)
Traductions
- Afrikaans : aanbidding (af)
- Albanais : adhurim (sq)
- Allemand : Anbetung (de), Verehrung (de), tiefe Bewunderung (de)
- Anglais : worship (en), adoration (en) (Soutenu) (Vieilli)
- Azéri : pərəstiş (az)
- Bambara : ala bato (*)
- Espagnol : adoración (es)
- Espéranto : adorado (eo)
- Frison : ferearing (fy), oanbidding (fy)
- Gallo : adorézon (*)
- Grec : λατρεία (el) latría féminin (1)
- Ido : adoro (io), adorado (io)
- Italien : adorazione (it) féminin
- Japonais : 崇拝 (ja) sūhai, 熱愛 (ja) netsuai
- Latin : adoratio (la)
- Néerlandais : aanbidding (nl), adoratie (nl)
- Occitan : adoracion (oc)
- Portugais : adoração (pt)
Prononciation
- \a.dɔ.ʁa.sjɔ̃\
- France : écouter « adoration [a.dɔ.ʁa.sjɔ̃] »
- France (Lyon) : écouter « adoration »
Voir aussi
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (adoration), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Apparentés étymologiques
Voir aussi
- adoration sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.