allié
Français
Étymologie
- → voir allier
Adjectif
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | allié \a.lje\ |
alliés \a.lje\ |
Féminin | alliée \a.lje\ |
alliées \a.lje\ |
allié \a.lje\
- Qui est uni par une entente, un pacte politique ou par des liens résultant du mariage.
- Des peuples alliés.
- Les nations alliées.
- Ils étaient alliés entre eux suite à un second mariage.
- C’était, nous dit-on, la petite-fille de l’un des descendants d’une famille alliée aux anciens rois de France ; le sang des Valois coulait dans ses veines. — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu : Sylvie, 1854)
Traductions
- Allemand : alliiert (de)
- Anglais : allied (en)
- Azéri : müttəfiq (az)
- Bulgare : съюзнически (bg)
- Catalan : aliat (ca)
- Espagnol : aliado (es)
- Espéranto : alianciĝinta (eo) (passé), alianciĝanta (eo) (présent)
- Grec : σύμμαχος (el) simmakhos
- Grec ancien : ἄρθμιος (*) arthmios
- Italien : alleato (it)
- Néerlandais : geallieerd (nl), verbonden (nl), verwant (nl)
- Portugais : aliado (pt)
- Russe : союзный (ru) sojuznyj
- Tchèque : spojenecký (cs)
Nom commun
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | allié \a.lje\ |
alliés \a.lje\ |
Féminin | alliée \a.lje\ |
alliées \a.lje\ |
allié \a.lje\ masculin
- Organisation ou personne qui a rejoint une alliance.
- Ces conditions sont jugées inacceptables par le gouvernement tunisien. Les alliés passent outre aux objections françaises et livrent les armes promises, le 15 novembre 1957. — (P.-F. Gonidec, Droit d’outre-mer, vol. 2, Éditions Montchrestien, 1959, p. 80)
- Les généraux renégats sont les représentants d’une classe qui, pour survivre en tant que telle, a renoncé à la nation chilienne et est sciemment devenue l’alliée de l’impérialisme nord-américain. — (Armando Uribe, Le Livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot et Françoise Campo, Seuil, 1974)
- Personne unie à la famille d'un autre par les liens du mariage plutôt que par le sang.
- Parents et alliés.
Dérivés
Traductions
Forme de verbe
Voir la conjugaison du verbe allier | ||
---|---|---|
Participe | ||
Passé | (masculin singulier) allié | |
allié \a.lje\
- Masculin singulier du participe passé du verbe allier.
Homophones
Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.