caca
Français
Étymologie
Adjectif
Singulier | Pluriel |
---|---|
caca | cacas |
\ka.ka\ |
caca \ka.ka\
- Qui rappelle les excréments (en particulier, très sale).
- Kadoc : Le caca des pigeons c’est caca, faut pas manger. — (Brice Fournier, Kaamelott, Livre III, épidode 24 (Les Suppléants), écrit par Alexandre Astier)
Dérivés
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
caca | cacas |
\ka.ka\ |
caca \ka.ka\ masculin
- (Langage enfantin) Matière fécale.
- [titre] Les trois gagnants du concours de la Nasa pour résoudre le problème du caca dans l'espace — (Gregory Rozieres, « Les trois gagnants du concours de la Nasa pour résoudre le problème du caca dans l'espace » sur Le Huffington Post. Mis en ligne le 16 février 2017, consulté le 12 mars 2017)
- Kadoc : Le caca des pigeons c’est caca, faut pas manger. — (Brice Fournier, Kaamelott, Livre III, épidode 24 (Les Suppléants), écrit par Alexandre Astier)
- Elle est pleine : terme assez familier je vous l'accorde, pour dire que la patiente est en occlusion intestinale, comprenez de façon très grossière que le caca est québlo. D'accord d'accord, je rectifie avant que mon éditrice ne me gronde : le transit intestinal étant à l'arrêt complet, les selles ne peuvent plus s'évacuer. — (Caroline Estremo, #Infirmière, First Éditions, 2017, chap. 6)
- (Langage enfantin) (Figuré) Chose malpropre à ne pas toucher, qui rappelle les excréments.
- (Par ellipse) Caca ravet (arbre).
Synonymes
Excrément (1) : → voir merde#Synonymes
Dérivés
- arbre caca
- boite à caca (orthographe rectifiée de 1990)
- boîte à caca
- cabane à caca
- caca boudin
- caca d’oie
- cacater
- être dans le caca
- faire caca
- faire un caca nerveux, faire son caca nerveux
- liane caca
- merdum cacatum
- pipi caca
- y avoir caca sous neige
Traductions
Excrément
- Afrikaans : poefie (af)
- Anglais : poop (en), poo (en)
- Breton : kakacʼh (br) masculin
- Cantonais : 便便 (*) bin6 bin6
- Chinois : 便便 (zh) biànbiàn
- Coréen : 똥 (ko) ttong
- Danois : puha (da) commun, pølle (da) commun
- Espagnol : popo (es), caca (es), popó (es)
- Espéranto : kako (eo)
- Filipino : jebs (*)
- Grec : κακά (el)
- Hongrois : kaki (hu)
- Interlingua : pupu (ia), caca (ia)
- Italien : cacca (it) féminin
- Japonais : うんこ (ja) unko, うんち (ja) unchi
- Kurde : گوو (ku)
- Langue des signes française : caca
- Néerlandais : poep (nl) masculin
- Norvégien : bæsj (no) masculin
- Nǀu : tyxansi (*)
- Polonais : gówno (pl) neutre, kupa (pl) féminin, kał (pl) masculin
- Roumain : căcat (ro) masculin, (Langage enfantin) caca (ro) masculin, cachi (ro) masculin
- Russe : кака (ru) káka féminin
- Suédois : bajs (sv) neutre
Voir aussi
- caca sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (caca), mais l’article a pu être modifié depuis.
Ancien occitan
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Étymologie
- Du latin cacare.
Nom commun
caca féminin
- Lie, excrément.
Références
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844
Espagnol
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en espagnol. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Étymologie
- Du latin cacāre.
Fon
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Occitan
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun 1
Singulier | Pluriel |
---|---|
caca [ˈkako̞] |
cacas [ˈkako̞s] |
caca [ˈkako̞] (graphie normalisée) masculin
Vocabulaire apparenté par le sens
- bòli
- boràs
- crassa
- sotolum
Nom commun 2
Singulier | Pluriel |
---|---|
caca [ˈkako̞] |
cacas [ˈkako̞s] |
caca [ˈkako̞] (graphie normalisée) féminin
Vocabulaire apparenté par le sens
Références
- Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage
- Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.