cagette

De « cage » avec le suffixe diminutif « -ette ».

Une cagette pour mandarines. (1)

cagette \ka.ʒɛt\ féminin

1. Caisse en bois déroulé permettant le transport de fruits et légumes principalement.
   • C’était le métier de mon grand-père. Il avait des plantations près de la Garonne, et une petite menuiserie pour faire des cagettes. Toutes ces planchettes, ces clous, pour un gosse, c’était le paradis ! — (Philippe Delerm, Quiproquo, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 1999, pages 32-33.)
   • Il s'agit des cagettes à l'ancienne, à pommes ou à pommes de terre, en bois dur, avec quatre pieds, que l'on appelle aussi « clayettes » et que l'on peut empiler à l'infini. — (Michel Beauvais, Cabanes: 50 plan détaillés pour construire sa cabane, Hachette Pratique, 2014, p. 206)
   • La première unité de transport par ordre de taille est le seau à vendange dans lequel le vendangeur recueille le raisin avant de le verser dans une cagette ajourée de 10 à 20 kg ou une comporte de 40 à 60 kg selon les régions, […]. — (Claude Gros & ‎Stéphane Yerle, Guide pratique de la vinification en rouge, Dunod, 2014, 2^e édition, p.33)
   • Dans la première série d'opérations, la réception se fait directement dans la cagette qui est adaptée à la largeur de la machine. Une seule personne s'en saisit facilement, ajuste le poids à 15 kg d'huîtres et la pose sur la palette. — (La pêche maritime, 1977, vol. 56, n°1186-1197, p. 436)
2. (Par extension) Cette caisse et son contenu.
   • On les voyait rentrer à midi une cagette de poireaux ou de carottes sous le bras, un peu d'argent en poche. — (Bernard Husson, Conquérir le travail, libérer le temps, Éditions Charles Léopold Mayer, 2000, p. 71)
3. Petite forme en osier pour égoutter les fromages.
   • Les fromages sont ressuyés de deux ou trois jours et affinés une dizaine de jours avant la mise en marché, en cagette de bois. — (Jean Froc, Balade au pays des fromages: Les traditions fromagères en France, Éditions Quae, 2006, p. 85)

• cageot (1, 2)
• barquette

• cagette figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : légume.

• carton

• \ka.ʒɛt\