cesta

Du latin cista (« corbeille »).

cesta \ˈθes.ta\ féminin

1. Corbeille, panier.
2. (Par métonymie) Contenu d'un panier.
3. (Basket-ball) Panier.

Du latin cista (« corbeille »).

cesta \ˈtʃe.sta\ féminin

1. Corbeille, panier.
2. (Aéronautique) Nacelle d’une montgolfière.
3. (Sport) Chistera.
4. (Industrie) Panier, élément placé à l’extrémité du bras d’une nacelle.

• cesta « panier » ou navicella « nacelle » (industrie)

• cesta : écouter « cesta [ˈtʃe.sta] »

Du latin cista.

cesta [ˈsesto̞] (graphie normalisée) féminin

1. Espèce de panier d'osier où l'on met le pain, des fruits, etc.
2. Manne, berceau en osier.

• cista
• cistra

• ceston

1

• canasta
• desca
• tista

2

• banasta

• Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879

Du latin cista (« corbeille »).

cesta féminin

1. Corbeille, panier.

• cesto

Du vieux slave *cěsta, comparez avec le slovène, bosniaque, croate cesta (« rue ») et tchèque cesta (« route, voie ») ; le mot manque cependant en russe, ukrainien et bulgare et les linguistes conjecturent un emprunt ancien au latin strata → voir Straße en allemand.

cesta \ˈt͡sɛs.ta\ féminin

1. Chemin, route, voie.

→ voir cesta.

cesta \Prononciation ?\ féminin

1. Rue.

Du vieux slave *cěsta, comparez avec le slovène, bosniaque, croate cesta (« rue ») et slovaque cesta (« route, voie ») ; le mot manque cependant en russe, ukrainien et bulgare et les linguistes conjecturent un emprunt ancien au latin strata → voir Straße en allemand.

cesta \ˈt͡sɛs.ta\ féminin

1. Chemin, route, voie.
   • Polský premiér Donald Tusk přednášel na Letní škole politologických studií v pražském Karolinu o tom, jak vypadají cesty ke svobodě. — (respekt.cz)

     Le premier ministre polonais, Donald Tusk, a donné une conférence pour l'Université d'été des sciences politiques, dans le Carolinum de Prague, sur les chemins vers la liberté.

• silnice, route
• stezka, sentier, route, voie

• cestička, sentier, petit chemin
• cestovat, voyager
• cestopis, récit de voyage

• cesta sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

• République tchèque : écouter « cesta [tsɛsta] »