coati
: coatí
Français
Étymologie
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
coati | coatis |
\kɔ.a.ti\ |
coati \kɔ.a.ti\ masculin
- Mammifère carnassier et omnivore de la famille des Procyonidés qui vit dans les forêts du Mexique jusqu’en Amérique du Sud, au corps mince recouvert d’un pelage touffu marron gris, au museau pointu terminé par une petite trompe mobile, à la queue longue et annelée (nom scientifique : Nasua nasua).
- Ces animaux s’apprivoisent avec plus ou moins de succès : le kinkajou a la réputation d’être plus doux que le coati. — (Recueil de médecine vétérinaire, Volume 162, 1986)
- Nul autre pays au monde n'abrite davantage de mammifères. Quelques-unes des espèces les plus emblématiques, comme le jaguar et le loup à crinière, sont presque impossibles à apercevoir. D'autres en revanche, dont les coatis, les capybaras et des singes en tout genre, peuvent s'observer à la faveur d'une excursion. — (Brésil, version numérique, Lonely Planet, 2011)
Traductions
Mammifère
- Anglais : coati (en), coatimundi (en), hog-nosed coon (en)
- Espagnol : coatí (es), coatimundi (es), cosumbe (es), tejón (es) (Mexique)
- Maya yucatèque : chiic (*)
- Mazatèque de San Bartolomé Ayautla : tjiutsja (*)
- Pirahã : xaagí (*)
- Polonais : koati (pl)
- Portugais : quati (pt)
- Quechua : achuni (qu)
- Roumain : coati (ro)
- Sabanê : kapiˀ (*)
- Tariana : kapísi (*)
- Tchèque : nosál (cs)
- Yucuna : kapiji (*)
Anagrammes
Voir aussi
- coati sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- « coati », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (coati), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais
Étymologie
Synonymes
- coatimundi
- hog-nosed coon
Références
- Merriam-Webster, 2019 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.