cordial
Français
Étymologie
- (1314) Emprunté au latin médiéval cordialis, dérivé de cor, cordis, « cœur ».
Adjectif
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | cordial \kɔʁ.djal\ |
cordiaux \kɔʁ.djo\ |
Féminin | cordiale \kɔʁ.djal\ |
cordiales \kɔʁ.djal\ |
cordial \kɔʁ.djal\ masculin
- Qui est propre à ranimer le fonctionnement du cœur.
- Toutes les parties de l’oranger, excepté les racines , sont fortifiantes, céphaliques , stomachiques, cordiales, anti-septiques; les fleurs sont d'un fréquent usage , et les fruits sont très-sains lorsqu'ils sont bien mûrs. — (Georges Louis Marie Dumont de Courset, Le botaniste cultivateur, Paris : chez J. J. Fuchs, an X, vol.2, p.805)
- (Figuré) Qui parle et agit sincèrement, à cœur ouvert.
- Nous réservâmes aux nouveaux venus un accueil qui fut cordial et empressé, mais le temps n’était pas aux effusions et d’un commun avis, il fallait agir vite. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- C’est un homme franc et cordial.
- Qui vient du cœur, qui est sincère, en parlant d’une chose.
- Affection cordiale.
- Entente cordiale.
- Des manières cordiales.
- Langage, entretien cordial.
- Son accueil fut très cordial.
- Qui est poli et assez plaisant.
- Je m'assis et écrivis une lettre cordiale: monsieur Saito se réjouissait à l'idée de jouer au golf le dimanche suivant avec monsieur Johnson et lui envoyait ses amitiés. — (Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements, Éditions Albin Michel S.A., 1999, p. 10)
- Amical.
- Chaleureux.
Dérivés
Traductions
- Afrikaans : innig (af)
- Allemand : herzlich (de)
- Anglais : cardiac (en), cordial (en), hearty (en), warm (en)
- Breton : kalonek (br)
- Danois : hjerte- (da), hjertelig (da)
- Espagnol : cordial (es)
- Espéranto : kora (eo)
- Féroïen : hjartaligur (fo)
- Frison : hertlik (fy)
- Grec : εγκάρδιος (el)
- Ido : kordiala (io)
- Islandais : hjartanlegur (is)
- Néerlandais : hart- (nl), hartelijk (nl), innig (nl)
- Norvégien : hjertelig (no)
- Occitan : coral (oc), cordial (oc)
- Papiamento : kordial (*)
- Polonais : serdeczny (pl)
- Portugais : cordial (pt)
- Russe : сердечный (ru) serdechnij
- Same du Nord : váimmolaš (*), liekkus (*)
- Suédois : hjärtlig (sv)
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
cordial \kɔʁ.djal\ |
cordiaux \kɔʁ.djo\ |
cordial \kɔʁ.djal\ masculin
- Boisson propre à ranimer le fonctionnement du cœur.
- Prendre un cordial.
- Administrer un cordial à un malade.
- Il sautait, il courait autour de moi par pure allégresse ; il s’arrêtait, regardait, écoutait, et semblait boire le monde comme un cordial ; …. — (Robert Louis Stevenson, Olalla, 1884, Traduction Jean-Pierre Naugrette, 2004)
Traductions
- Néerlandais : opkikkertje (nl)
Prononciation
- \kɔʁ.djal\
- France : écouter « cordial [kɔʁ.djal] »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cordial), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « cordial », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
Anglais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
cordial
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
- Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- États-Unis : écouter « cordial [Prononciation ?] »
Espagnol
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
Singulier | Pluriel |
---|---|
cordial \Prononciation ?\ |
cordiales \Prononciation ?\ |
cordial \Prononciation ?\
Dérivés
Portugais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
Singulier | Pluriel |
---|---|
cordial \Prononciation ?\ |
cordiais \Prononciation ?\ |
cordial \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques
- Cordial, qui est propre à ranimer le fonctionnement du cœur.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Cordial, amical, chaleureux, qui vient du cœur, qui est sincère.
- um homem cordial.
- un homme cordial.
- sentimentos mais cordiais.
- sentiments les plus cordiaux.
- uma relação cordial.
- une relation cordiale.
- um homem cordial.
Synonymes
Dérivés
- cordialidade
- cordialmente
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
cordial \Prononciation ?\ |
cordiais \Prononciation ?\ |
cordial \Prononciation ?\ masculin
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.