déradage

(1830) Dérivé de dérader avec le suffixe -age.

Terme apparemment attesté pour la première fois dans une décision de jurisprudence suite à un litige concernant la couverture par les assurances des dégâts subis par un navire de commerce victime d’un cyclone qui dévasta l’île de la Réunion en février 1829 (voir citation 1).

déradage \de.ʁa.daʒ\ masculin

1. (Marine) Fait pour un navire de dérader, quitter son lieu de mouillage, de manière accidentelle (rupture des amarres) ou volontaire, par suite d’une tempête ou de fortes intempéries.
   • Lorsque le capitaine, à l’approche d’un ouragan, a été contraint par ordre supérieur d’éloigner son navire de la rade où il était stationné, tous les dommages que le navire a éprouvés, en tenant la mer à la suite du déradage, ne doivent pas être considérés comme volontairement soufferts pour le bien et le salut communs. — (Girod et Clarion, Journal de jurisprudence commerciale et maritime, tome 12, Marius Olive, 1831, acte de jurisprudence du 04/12/1830)
   • L’enquête montre que l’équipage a bien réagi à un premier déradage, un événement connu sur les bateaux-feux. La commission en dénombre une quinzaine en trente ans dans le pas de Calais. Mais le capitaine et ses hom­mes ont compris trop tard que le mouillage de se­cours avait lui aussi lâché. — (Vincent Guigeno, Mémoire des bateaux-feu, chasse-marée n° 264, janvier 2015)
2. (Spécialement) Rupture des attaches et dérive d’une bouée flottante.
   • Par satellite ARGOS, un message est transmis à chaque passage du satellite avec les données concernant la mer, et surtout le positionnement GPS, qui permet de suivre la bouée en cas de déradage. — (docblunt, Bouée Houlographe de Basse-Pointe, Martinique, Surfing Guadeloupe, 07/11/2015)

• dérade