dougen

Breton

Étymologie
→ voir doug et -en.
Du vieux breton duc « il porte ».
Mentionné en moyen breton (doen, douc-).
À comparer avec les verbes dwyn « emporter, dérober », dygyd « apporter, dérober » en gallois, doen, degi « porter » en cornique (sens identique).
Issu du celtique *duk-e-, qui remonte à la racine indo-européenne *deuk-, duquel procèdent le latin dūcere « mener, conduire », allemand ziehen « tirer » et albanais nduk « arracher ».

Verbe

Mutation Infinitif
Non muté dougen
Adoucissante zougen
Spirante inchangé
Durcissante tougen

dougen \ˈduːɡɛn\ intransitif-transitif direct (conjugaison), base verbale doug- (pronominal : en em zougen)

  1. Porter (divers sens : porter un enfant, un petit, un vêtement).
  2. Transporter.
  3. (Figuré) Supporter.
    • Poan ar re all a zo skañv da zougen. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé (Eléments de Stylistique Trégorroise) - Troisième partie - LE STYLE POPULAIRE, 1974, p. 310)
      La peine des autres est légère (facile) à endurer.

Variantes orthographiques

Dérivés

Forme de verbe

Mutation Forme
Non muté dougen
Adoucissante zougen
Spirante inchangé
Durcissante tougen

dougen \ˈduːɡɛn\

  1. Première personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe doug/dougen.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.