eksedziniĝi
Espéranto
Étymologie
- Verbe composé du mot de base edzino (« épouse »), du préfixe eks- (« cessation »), du suffixe -iĝ- (« devenir, tendre vers ») et de la terminaison -i (« verbe ») .
- Détails:
- Verbe composé de la racine edzo (« mari »), du préfixe eks- (« cessation »), du suffixe -in- (« sexe féminin »), du suffixe -iĝ- (« devenir, tendre vers ») et de la terminaison -i (« verbe ») .
Verbe
| Temps | Passé | Présent | Futur |
|---|---|---|---|
| Indicatif | eksedziniĝis | eksedziniĝas | eksedziniĝos |
| Participe actif | eksedziniĝinta(j,n) | eksedziniĝanta(j,n) | eksedziniĝonta(j,n) |
| Adverbe | eksedziniĝinte | eksedziniĝante | eksedziniĝonte |
| Mode | Conditionnel | Subj. / Impératif | Infinitif |
| Présent | eksedziniĝus | eksedziniĝu | eksedziniĝi |
| voir le modèle “eo-conj-intrans” | |||
eksedziniĝi \eks.ɡe.ed.zi.ˈni.d͡ʒi\ intransitif mot-dérivé UV
Variantes orthographiques
- si pas de ĝ possible par le clavier : eksedzinigxi
Quasi-synonymes
- divorci (divorcer, en général)
Variantes
- eksedziĝi : divorcer, [1] en général (Akademio), [2] du point de vue masculin; [3] aujourd'hui aussi pour 2 hommes mariés ensemble)
- eksgeedziĝi : divorcer, cesser d'être mari et femme (couple hétérosexuellement marié uniquement).
Antonymes
- edziniĝi : se marier (initialement, du point de vue féminin; aujourd'hui aussi pour 2 femmes mariées ensemble)
et apparentés:
- edziniĝo : mariage (initialement, du point de vue féminin; aujourd'hui aussi cérémonie de mariage de 2 femmes mariées ensemble)
- geedziĝi : se marier, pour un couple d'un homme et d'une femme.
- geedziĝo : cérémonie de mariage un couple d'un homme et d'une femme.
- edziĝi : se marier (initialement, du point de vue masculin; aujourd'hui aussi pour 2 hommes mariés ensemble)
- edziĝo : mariage (initialement, du point de vue masculin; aujourd'hui aussi cérémonie de mariage de 2 hommes mariés ensemble)
Apparentés étymologiques
- eksedziniĝo : divorce [1] du point de vue féminin; [2] aujourd'hui aussi pour 2 femmes mariées ensemble)
Vocabulaire apparenté par le sens
- divorco (divorce, en général)
- eksgeedziĝo : divorce d'un couple composé d'un homme et d'une femme.
- eksedziĝo : divorce, [1] en général (Akademio), [2] du point de vue masculin; [3] aujourd'hui aussi pour 2 hommes mariés ensemble)
- voir tous les apparentés sur la fiche edzo
Prononciation
- France (Toulouse) : écouter « eksedziniĝi [Prononciation ?] »
Références
Vocabulaire :
- eksedziĝi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- eksedziniĝi sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racines "ge-" , "edziĝ-" et "-in-" présentes dans l'Universala Vortaro de l'Akademio de Esperanto.
Encyclopédie :
- divorco sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.