eliri
Espéranto
Étymologie
Verbe
| Temps | Passé | Présent | Futur |
|---|---|---|---|
| Indicatif | eliris | eliras | eliros |
| Participe actif | elirinta(j,n) | eliranta(j,n) | elironta(j,n) |
| Adverbe | elirinte | elirante | elironte |
| Mode | Conditionnel | Subj. / Impératif | Infinitif |
| Présent | elirus | eliru | eliri |
| voir le modèle “eo-conj-intrans” | |||
eliri (el) \e.ˈli.ɾi\ intransitif composition de racines de l’ekzercaro §17-23
- Sortir (de).
- (Ekzercaro §17) Marinjo, rigardu, kio eliras el la buŝo de via fratino, kiam ŝi parolas
- Mariette, regarde, ce qui sort de la bouche de ta sœur, quand elle parle
- (Ekzercaro §23) La reĝido, kiu vidis, ke el ŝia buŝo eliris kelke da perloj kaj kelke da diamantoj,…
- Le prince, qui vît que, de sa bouche, sortaient quelques perles et quelques diamants,…
- (Ekzercaro §17) Marinjo, rigardu, kio eliras el la buŝo de via fratino, kiam ŝi parolas
Apparentés étymologiques
- iri (mot-racine UV ) PIVE, RV : aller, se déplacer jusqu’à un endroit
- pour les autres apparentés, voir la fiche de iri
Prononciation
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « eliri [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « eliri [Prononciation ?] »
Références
Vocabulaire:
- E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
- eliri sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- eliri sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Composition "el-ir-i" (à racines U.V.) présente dans l’Ekzercaro de la Fundamento (Ekzercaro, R1 de l’Akademio de Esperanto).
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.