iri

Voir aussi : IRI, Iri, írí

Conventions internationales

Symbole

iri

(Linguistique) Code ISO 639-3 de l’irigwe.

Voir aussi

iri sur Wikipédia

Références

Documentation for ISO 639 identifier: iri, SIL International, 2015

Espéranto

Étymologie

Du latin ire.

Verbe

Temps	Passé	Présent	Futur
Indicatif	iris	iras	iros
Participe actif	irinta(j,n)	iranta(j,n)	ironta(j,n)
Adverbe	irinte	irante	ironte
Mode	Conditionnel	Subj. / Impératif	Infinitif
Présent	irus	iru	iri
voir le modèle “eo-conj-intrans”

iri \ˈi.ɾi\ intransitif mot-racine UV

Aller (Se déplacer jusqu’à un endroit.)
- Ironte promeni, purigu vian veston. — (Louis de Beaufront, Commentaire sur la grammaire de la Langue Internationale "Esperanto", 1900)
  Devant aller vous promener, nettoyez votre habit.
- Mi malpermesas ke vi iru.
  J’interdis que vous alliez.
- Ne iru fadeno antaŭ kudrilo.
  Ne mettez pas la charrue avant les bœufs.

fondamentaux

Ĉieliro ^cUV ^{PIVE, RV} : Ascension
irilo ^cUV ^{PIVE, RV} : échasse
disiri ^m-eUV ^{PIVE, RV} (intr.) : se séparer, aller chacun de son côté
eliri ^cEkz ^{PIVE, RV} (intr.) : sortir
iradi ^m-eUV ^PIVE : marcher
trairi ^cEkz ^RV (tr.) : passer, traverser, marcher à travers
- traire ^cEkz ^RV (tr.) : traversant

simples

ir-

irado / iro ^dUV ^{PIVE, RV} : marche, allure, le fait d’aller
irantaro ^dUV ^PIVE : cortège
irebla ^dUV ^{PIVE, RV} : praticable
- neirebla ^dUV ^PIVE : impraticable
irejo ^dUV ^RV : chemin, sentier, voie
irigi ^dUV ^RV : faire aller, faire marcher, faire fonctionner, conduire
irpova ^dUV ^PIVE : capable d’aller
iro-reiro ^dUV ^PIVE : aller-retour

-ir-

aliri ^dUV ^{PIVE, RV} (intr.) : accéder à, s'approcher (de), aborder, accoster
- aliro ^dUV ^{PIVE, RV} : accès
- alirebla ^dUV ^{PIVE, RV} : accessible, abordable
  - nealirebla ^dUV ^RV : inaccessible, abordable
- alirejo ^dUV ^{PIVE, RV} : voie d’accès
anasiri ^dUV ^PIVE (tr.) : marcher en canard
antaŭiri ^dUV ^{PIVE, RV} (tr.) : précéder
antaŭeniri ^dUV ^{PIVE, RV} (intr.) : avancer, aller de l'avant, progresser
- malantaŭeniri ^dUV ^RV :
ĉirkaŭiri ^dUV ^{PIVE, RV} (tr.) : tourner (autour de), faire le tour (de), contourner
deiri ^dUV ^{PIVE, RV} (intr.) : partir de, s'éloigner de, quitter
deirpunkto ^dUV ^PIVE : point de départ
ekiri ^dUV ^{PIVE, RV} (intr.) : partir, démarrer, se mettre en route
ekiro ^dUV ^PIVE : démarrage, mise en route
ekirigilo ^dUV ^PIVE = startigilo ^d8OA ^PIVE : démarreur
eliri
- eliro ^dUV ^{PIVE, RV} : sortie (acte de sortir)
  - Eliro ^dUV ^{PIVE, RV} : Exode (2è livre de la Torah)
- elirejo ^dUV ^{PIVE, RV} : sortie, issue
  - senelirejo ^dUV ^{PIVE, RV} : cul-de-sac, impasse
- elirmalpermeso ^dUV ^RV : couvre-feu
- elirvojo ^dUV ^RV : voie d’issue
- senelira ^dUV ^RV : sans issue
eniri ^dUV ^{PIVE, RV} (tr.) : entrer
- eniro ^dUV ^PIVE : entrée (acte d’entrée)
- enirejo ^dUV ^{PIVE, RV} : (porte d’)entrée
- enirigi ^dUV ^{PIVE, RV} (tr.) : faire entrer, introduire
- reeniri ^dUV ^PIVE : entrer à nouveau
flankeniri ^dUV ^{PIVE, RV} (intr.) : aller à l’écart, s'écarter
foriri ^dUV ^{PIVE, RV} (intr.) : s’en aller (loin)
- foriro ^dUV ^{PIVE, RV} : départ (pour aller loin)
- foririgi ^dUV ^RV : renvoyer, congédier, faire partir, jeter dehors
ĝisiri ^dUV ^RV (tr.) : atteindre
hejmeniro ^dUV ^{PIVE, RV} : retour au foyer, à la maison
inversiri ^dUV ^PIVE (tr.) : aller dans la direction inverse par rapport à
kontroliro ^dUV ^PIVE = rundo ^Néo : ronde
kuniri ^dUV ^RV (intr.) :
laŭiri ^dUV ^{PIVE, RV} (tr.) : longer
militiro ^dUV ^{PIVE, RV} : expédition militaire
- krucmilitiro ^dUV ^{PIVE, RV} : croisade.
piediri ^dUV ^{PIVE, RV} (intr.) : marcher
- piediranto ^dUV ^RV / piedirantino : piéton / piétonne
postiri ^dUV ^{PIVE, RV} (tr.) : suivre, succéder
preteriri ^dUV ^{PIVE, RV} (tr.) : dépasser, passer
- preterirejo ^dUV ^PIVE (tr.) : rocade
rabirado ^dUV ^PIVE = razio ^Néo : razzia
radiri ^dUV ^PIVE = ruliĝi ^dUV : rouler, aller en véhicule à roue
randiri ^dUV ^PIVE : longer le bord de
reiri ^dUV ^{PIVE, RV} : retourner (au point de départ ou aller 2è fois)
reiro ^dUV : retour (au point de départ)
retroiri ^dUV ^PIVE (intr.) : reculer
rondiri ^dUV ^{PIVE, RV} : tourner (en rond) ; parcourir, vadrouiller
- rondiro ^dUV ^RV : course
subiri ^dUV ^{PIVE, RV} (intr.) : aller sous, se coucher (soleil)
- sunsubiro ^dUV ^{PIVE, RV} (intr.) : coucher de soleil
- la sunsubirejo ^dUV ^{PIVE, RV} (intr.) : le couchant
supreniri ^dUV ^{PIVE, RV} (tr.) : monter
- malsupreniri ^dUV ^{PIVE, RV} (tr.) : descendre
suriri ^dUV ^{PIVE, RV} :
ŝipiri ^dUV ^{PIVE, RV} : naviguer
ŝteliri ^dUV ^{PIVE, RV} :
trairebla ^dUV ^PIVE : traversable (on peut marcher à travers)
- tralasa = perméable
- duontrairebla ^dUV ^PIVE = duontralasa : semi-perméable
- netrairebla ^dUV ^PIVE = netralasa : imperméable
- trairejo ^dUV ^PIVE = pasejo : passage, chemin à travers
transiri ^dUV ^{PIVE, RV} (tr.) : franchir, dépasser
- transira ^dUV ^{PIVE, RV} : transitoire
  - = transitiva ^2OA ^{PIVE, RV} = transitif
  - netransira ^{PIVE, RV} = netransitiva ^2OA ^{PIVE, RV} = intransitif
- transiro ^dUV ^{PIVE, RV} : traversée
- transirejo ^dUV ^{PIVE, RV} : passage, gué, lieu de traversée
vicirado ^dUV ^PIVE = parado ^dUV ^{PIVE, RV} : défilé, parade
vojiri ^dUV ^{PIVE, RV} : cheminer, voyager
- vojiro ^dUV ^{PIVE, RV} : cheminement, voyage
- vojiranto ^dUV ^{PIVE, RV} : chemineau, voyageur
- ekvojiri ^dUV ^PIVE : se mettre en chemin
- elvojiri :
- envojiri :
zigzagiro ^dUV ^RV : zigzagement

Prononciation

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « iri »
France (Toulouse) : écouter « iri »

Références

Vocabulaire:

E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
iri sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
iri sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine(s) ou affixe(s) "ir-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Haoussa

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

iri \Prononciation ?\ (pluriel : iri-iri)

Espèce, sorte, genre.
Graine, semence.

Indonésien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

iri \Prononciation ?\

Envieux, jaloux.

Synonymes

iri hati

Inupiaq

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Cognat avec iji en inuktitut.

Nom commun

iri \Prononciation ?\

(Anatomie) Œil.

Kakanda

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

iri \Prononciation ?\

Eau.

Références

Roger Blench, THE NUPOID LANGUAGES OF WEST-CENTRAL NIGERIA OVERVIEW AND COMPARATIVE WORDLIST, page 32, 2013

Korandjé

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

iri \Prononciation ?\

Eau.

Synonymes

əyri

Références

Souag, Mostafa Lameen. 2010. Grammatical contact in the Sahara: Arabic, Berber, and Songhay in Tabelbala and Siwa. (Doctoral dissertation, University of London; 519pp., page 490

Latin

Forme de verbe

iri \Prononciation ?\

Infinitif présent de la voix passive de eo.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Sranan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

iri \Prononciation ?\

Talon.

Synonymes

bakafutu

Chaoui

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

iri \Prononciation ?\ (au pluriel : alsawen)

Nuque.

Prononciation

Algérie (Batna) : écouter « iri »

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.