fallacieux
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Du latin fallaciosus (« trompeur ») → voir fallace et -eux.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | fallacieux \fa.la.sjø\ | |
| Féminin | fallacieuse \fa.la.sjøz\ |
fallacieuses \fa.la.sjøz\ |
fallacieux \fa.la.sjø\
- Qui est fondé sur un mensonge ou un faux.
- Puisqu’il ne faut jamais mentir, alors il faut mentir de temps en temps : l’obligation d’être véridique à tout prix contraint à mentir quand la vérité elle-même est plus fallacieuse que le mensonge. — (Raphaël Enthoven, Le Mensonge, Philosophie Magazine no 20, novembre 2009)
- Qui vise à tromper.
- Esprit fallacieux.
- Ces jeunes filles fallacieuses nous firent faire une route bien étrange ; - il faut ajouter qu’il pleuvait. — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854)
- Illusoire, sans fondement.
- La sensation fallacieuse de liberté s’explique du fait que ce qui conditionne notre action est généralement du domaine de l’inconscient, et que par contre le discours logique est, lui, du domaine du conscient. — (Henri Laborit, Éloge de la fuite, 1976, Le Livre de poche, page 72)
Apparentés étymologiques
Traductions à trier
- Allemand : trügerisch (de)
- Anglais : fallacious (en), disingenuous (en)
- Catalan : fal·laç (ca) masculin et féminin identiques, fal·laciós (ca) masculin, fal·laciosa (ca) féminin
- Espéranto : falsema (eo)
- Grec ancien : παραλογιστικός (*) paralogistikós
- Ido : trompiva (io)
- Indonésien : bohong (id)
- Italien : fallace (it)
- Vietnamien : dối trá (vi), lọc lừa (vi), sai ngoa (vi), giảo quyệt (vi)
Prononciation
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « fallacieux »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fallacieux), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.