filleul
Français
Étymologie
- (XIIe siècle) Du latin filiolus (« petit fils »).
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| filleul | filleuls |
| \fi.jœl\ | |
filleul \fi.jœl\ masculin (équivalent pour une personne du sexe féminin : filleule)
- Fils spirituel d’un parrain ou d’une marraine.
- Cet enfant est mon filleul.
- (Par extension) Celui qui bénéficie d’une protection spéciale.
- Filleul des fées.
Dérivés
Traductions
- Allemand : Patenkind (de)
- Anglais : godson (en) masculin, godchild (en) neutre
- Asturien : afiáu (ast) masculin
- Catalan : fillol (ca)
- Corse : figlianu (co) masculin, figliana (co) féminin
- Danois : gudbarn (da) neutre, gudsøn (da) commun
- Espagnol : ahijado (es) masculin
- Espéranto : baptofilo (eo) masculin
- Grec : αναδεχτός (el), βαφτισιμιός (el)
- Ido : baptofilio (io)
- Italien : figlioccio (it) masculin
- Néerlandais : peetzoon (nl)
- Occitan : filhòl (oc)
- Papiamento : ihá (*)
- Polonais : chrześniak (pl)
- Portugais : afilhado (pt) masculin
- Romanche : figlioul (*)
- Slovaque : krstný syn (sk) masculin
- Solrésol : resisolmi
- Tchèque : kmotřenec (cs) masculin
Prononciation
- France : écouter « filleul [fi.jœl] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « filleul [Prononciation ?] »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (filleul), mais l’article a pu être modifié depuis.
Nom commun 2
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| filleul | filleuls |
| \fi.jœl\ | |
filleul \fi.jœl\ masculin
- (Mycologie) Surnom donné dans quelques régions (Périgord, Limousin) à la lépiote élevée ou coulemelle.
- Le pauvre Petit rat Justin s’était réfugié tout tremblant sous un champignon gris, une belle filleule (sic) qui avait ouvert son élégant parapluie sur le pâturage. — (Léonce Bourliaguet, Les aventures du petit rat Justin, Société universitaire d’Éditions et de Librairie, 1935, page 49.)
Traductions
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.