hamac
: hamác
Français
Étymologie
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
hamac | hamacs |
(h aspiré)\a.mak\ |

Illustration tirée d’un livre sur les voyages de Colomb.

Hamac de jardin.
hamac (h aspiré)\a.mak\ masculin
- Sorte de lit formé d’un morceau de toile ou d’un filet, suspendu horizontalement à deux points fixes par ses extrémités, de manière à pouvoir se balancer, dormir ou se reposer.
- Un cadre pendu au plafond par quatre cordes, garni de quelques poignées de paille et d’un matelas des plus minces, allait me servir de hamac. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, « L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un naturaliste », La Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842)
- […] elle avait aperçu quelques vêtements jetés en désordre dans un hamac et pendant au-dehors. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
Vocabulaire apparenté par le sens
- branle
- branle-bas
hamac figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : lit.
Traductions
- Abaknon : duyan (*)
- Aguacatèque : aabʼ (*)
- Allemand : Hängematte (de) féminin
- Anglais : hammock (en)
- Baniwa de l’Içana : pieta (*)
- Basque : hamaka (eu)
- Binukid : duyan (*)
- Bonggi : iudn (*)
- Breton : gwele-skourr (br) masculin
- Chatino de Nopala : jtan³¹ (*)
- Chatino de Zacatepec : kitan²¹ (*)
- Chatino de Zenzontepec : kyétą̄ (*)
- Chinois : 吊床 (zh) diàochuáng
- Chol : ab (*)
- Espagnol : hamaca (es) féminin
- Guahibo : bu̱ (*)
- Indonésien : tempat tidur gantung (id)
- Italien : amaca (it)
- Néerlandais : hangmat (nl)
- Portugais : rede (pt) féminin
- Russe : гамак (ru) gamak masculin
- Sabanê : tapaylikusa (*)
- Sarde : banziggalettu (*) masculin
- Slovaque : hamak (sk) masculin
- Suédois : hängmatta (sv)
- Tagalog : duyan (tl)
- Trio : wëitapi (*)
- Tucano : pṹgʉ̃ (*)
- Ukrainien : гамак (uk) hamak masculin
- Yaminahua : pani (*)
- Yuriti : pṹgʉ̃ (*)
- Záparo : kwatíchaw (*), kwaticha (*)
Anagrammes
Voir aussi
- hamac sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.