harmonica
Français
Étymologie
- De l’anglais harmonica.
Nom commun
harmonica (h muet)\aʁ.mɔ.ni.ka\ masculin
- Instrument de musique composé de cloches ou de verres, de différents timbres, qu’on fait résonner.
- Tout préparer pour votre coucher, maman, répondit Modeste d’une voix aussi pure que le son d’un harmonica. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
- Instrument à touches où le verre remplace les cordes de métal.
- Instrument de musique à bouche comportant des anches métalliques.
Dérivés
Traductions
- Allemand : Mundharmonika (de)
- Anglais : harmonica (en), mouth harp (en) (Plus rare), mouth-organ (en) (Plus rare)
- Chinois : 口琴 (zh) kǒuqín
- Coréen : 하모니카 (ko) hamonika
- Danois : mundharmonika (da) commun
- Espagnol : harmónica (es), armónica (es)
- Espéranto : buŝharmoniko (eo)
- Estonien : suupill (et)
- Finnois : huuliharppu (fi)
- Grec : φυσαρμόνικα (el) fisarmónika féminin
- Hongrois : szájharmonika (hu)
- Ido : harmoniko (io)
- Italien : armonica (it) féminin
- Japonais : ハーモニカ (ja) hāmonika
- Portugais : gaita (pt)
- Roumain : muzicuță (ro), armonică de gură (ro)
- Russe : губная гармоника (ru)
- Suédois : munspel (sv) neutre
Voir aussi
- harmonica sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- « harmonica », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (harmonica), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais
Étymologie
- (13 juillet 1762) Féminin du latin harmonicus, le nom à été donné par Benjamin Franklin (il s'agissait de l'instrument en verre).
Voir aussi
- Annexe:Instruments de musique en anglais
- harmonica sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.