he-unan

Composé de he (« son, sa, ses (à elle) ») et de unan (« un »).

he-unan \eh ˈỹː.nãn\

1. Seule, toute seule, elle seule : forme à la troisième personne du singulier féminin, avec un verbe.
   • Intañvez oa pell a oa, o chom he-unan en he zi, aet he bugale pell diouzh ar vro war-lerc'h o bara. — (Goulc’han Kervella, Lara, Al Liamm, 1989, p. 94)

     Elle était veuve depuis longtemps et vivait toute seule dans sa maison, les enfants étant partis gagner leur pain loin du pays.

   • An traoù simpl a blij dezhi evel chom he-unan el liorzh ha goude mont da bakañ ur banne gant he mignoned. — (Gilles Pennec, Anna Duval-Guennoc Treserez skiantel, in Le Télégramme, 15 septembre 2011)

     Elle aime les choses simple comme rester seule dans le jardin et ensuite aller boire un verre avec ses amis.

2. Elle-même : avec un substantif, un pronom personnel ou une préposition conjuguée.
   • Epad ma veze ann impalaer, he fried, oc’h ober brezel da enebourien ar vro, hi a rea brezel d’ezhi he-unan. — (Gabriel Morvan, J.-M. Le Gall, Buez ar Zent, 1913, p. 186.)

     Pendant que l’empereur, son mari, faisait la guerre aux ennemis du pays, elle se faisait la guerre à elle-même.

   • Bez’ zo bet zoken ur vaouez kozh 70 vloaz o tegas deomp ur sac’had doudou-où he doa graet he-unan abaoe m’he doa klevet e tastumemp traoù evit ar repuidi. — (Bretoned kengred, in Ya!, niv. 561, 11 Meurzh 2016, p. 14.)

     Une dame âgée de 70 ans nous a même apporté un sac de doudous qu'elle avait faits elle-même depuis qu'elle avait entendu que nous recueillions des affaires pour les réfugiés.

• hecʼh-unan

• he-unanig
• he-unanig-penn
• he-unan-penn