kisutuinnaq

De ᖃᖓ, kisu (« quoi ») et du suffixe -ᑐᐃᓐᓇᖅ, -tuinnaq (« seulement »).

kisutuinnaq pluriel : kisutuinnait

1. N’importe quoi, quoi que.
   • ᑭᓯᐊᓂᓕ ᑭᓱᑐᐃᓐᓇᖅ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ ᑕᐅᓇᓂᒻᒪᑕ, ᐊᒃᓱᕈᖅᐸᒻᒪᑕ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᓇᓱᐊᕆᐊᒃᓴᖅ ᒐᕙᒪᒋᔭᑦᑎᓐᓂᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᑲᓐᓂᕋᓱᐊᖅᑐᑎᒃ. Kisianili kisutuinnaq pijjutigillugu taunanimmata, aksuruqpammata ikajuqtaunasuariaksaq gavamagijattinnik ilinniakannirasuaqtutik. — Mais quelle qu’en soit la raison, ils ont de grandes difficultés à obtenir l’assistance du gouvernement pour poursuivre leurs études. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20011115).
2. Quelque chose.
   • ᐆᒃᑐᑎᒋᓗᒍ ᑭᓱᑐᐃᓐᓇᖅ ᐊᑐᕈᓐᓇᐃᓕᒃᐸᑦ ᓴᓂᕐᕙᖅᑕᐅᑐᐃᓐᓇᐸᙱᒻᒪᑦ ᑭᓯᐊᓂᓕ ᓴᓇᐅᔭᓇᓱᓱᖑᒻᒪᑦ. Uuktutigilugu kisutuinnaq aturunnailikpat sanirvaqtautuinnapanngimmat kisianili sanaujanasusungummat. — Par exemple, si quelque chose n’est plus utilisable, ils ne le mettent pas simplement de côté mais essayent de le réparer. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20011115).

• sunatuinnaq