lof

Du néerlandais loef (même sens que ci-dessous).

lof \lɔf\ masculin

1. (Marine) Côté que le navire présente au vent.
   • Après dîner, sur les quatre heures, il nous en est venu une considérable sous le beaupré, qui a rasé le vaisseau et contre laquelle il se seroit brisé, si M. de la Rigaudière, qui s’en est aperçu, n’avoit vite crié au lof ! c’est-à-dire de mettre le gouvernail pour venir au vent et éviter par là la glace. — (Louis-Joseph de Montcalm, Journal du marquis de Montcalm durant ses campagnes en Canada de 1756 à 1759, p. 47, L.-J. Demers, Québec, 1895)

• orse

• aller au lof (aller plus près du vent)
• lofer
• venir au lof (aller plus près du vent)
• virer lof pour lof (virer vent arrière, changement de cap dans lequel la voile change de côté, d’amure)

• lof figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.

• fol

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lof), mais l’article a pu être modifié depuis.

Apparenté à Lob en allemand.

lof \Prononciation ?\ masculin (Indénombrable)

1. Louange, éloge.

• laus
• roem

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :

• 97,3 % des Flamands,
• 99,1 % des Néerlandais.

• (Région à préciser) : écouter « lof [Prononciation ?] »

lof \Prononciation ?\ neutre

1. (Religion) Salut.
   • Naar het lof gaan

     Aller au salut.

lof \Prononciation ?\ neutre (Indénombrable)

1. Fanes.
   • Het lof van de wortels

     Les fanes de carottes.

2. Endive, chicorée endive.
   • Brussels lof.

     Endive de Bruxelles.

• loof (plus courant pour fanes)

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

lof \lo²⁴\

1. Cuisiner.

• Luó ’Ānyuán, Tian Xintao, Tian Jingui et Liao Qiaojing, Tǔjiā rén hé tǔjiā yǔ [Le peuple tujia et sa langue], Mínzú chūbǎnshè, Pékin, 2001