lynx
: Lynx
Français
Étymologie
Nom commun 1
Invariable |
---|
lynx \lɛ̃ks\ |
lynx \lɛ̃ks\ masculin et féminin identiques, singulier et pluriel identiques
- (Zoologie) Une des espèces de félins sauvages ressemblant à un gros chat, dont la face est ornée de favoris et d’oreilles triangulaires surmontées d’une touffe de poil, et le corps doté d’une courte queue et de longues pattes.
- D’une haute branche la lynx l’observait, défiante et invisible comme un spectre. — (Arnold Zweig, Le Cas du sergent Grischa, 1927, traduit de l’allemand par Maurice Rémon, 1930)
- Avoir des yeux de lynx, plus rarement avoir un œil de lynx : avoir une très bonne vue.
- Avoir des oreilles de lynx : avoir une très bonne ouïe.
- Avoir des ruses de lynx : être très futé.
- Félin ressemblant aux espèces du genre Lynx.
- Le lynx de Perse ne fait pas partie du genre Lynx mais du genre Caracal, il a pour nom binomial Caracal caracal. — (Schreber, 1776)
- (Entomologie) Synonyme de phalène ocellée (papillon).
Variantes
- Avec une majuscule, Lynx, pour donner un caractère générique au mot.
Dérivés
- avoir des yeux de lynx
- lynx commun, lynx, lynx d’Eurasie, lynx d’Europe, lynx boréal, lynx du Nord, loup-cervier (Lynx lynx)
- lynx d’Espagne, lynx d’Europe du Sud, lynx ibérique, pardelle, lynx pardelle, lynx pard (Lynx pardinus)
- lynx d’Eurasie, lynx, lynx d’Europe, lynx commun, lynx boréal, lynx du Nord, loup-cervier (Lynx lynx)
- lynx du Canada, lynx américain, loup-cervier (Lynx canadensis)
- lynx du désert, lynx de Perse, caracal (Caracal caracal)
- lynx pardelle, lynx pard, lynx d’Europe du Sud, lynx d’Espagne, lynx ibérique, pardelle (Lynx pardinus)
- lynx roux, lynx bai, bobcat (Lynx rufus)
- œil de lynx
Traductions
félin
- Afrikaans : rooikat (af)
- Ahtna : niduuyi (*)
- Algonquin : pijiw (*)
- Allemand : Luchs (de)
- Anglais : lynx (en)
- Atikamekw : piciw (*)
- Bas tanana : niduuy (*)
- Breton : lins (br) masculin, liñs (br) masculin
- Catalan : linx (ca)
- Cri de l’Est, dialecte du Nord : pishiu (*)
- Cri de l’Est, dialecte du Sud : pishuu (*)
- Croate : ris (hr)
- Espagnol : lince (es)
- Espéranto : linko (eo)
- Finnois : ilves (fi)
- Flanc-de-chien : nǫ̀da (*)
- Galicien : lince (gl)
- Grec : λύγκας (el) língas
- Gwich’in : dialecte de Fort Yukon : ninjii (*) ; dialectes de Peel River et Tsiigehtchic : niinjii (*)
- Haut tanana : niiduuy (*)
- Holikachuk : nadog (*)
- Ido : linco (io)
- Italien : lince (it)
- Japonais : オオヤマネコ (ja)
- Koyukon : kaazene (*)
- Latin : lynx (la)
- Néerlandais : los (nl), lynx (nl)
- Norvégien : gaupe (no)
- Ossète : стай (*)
- Polonais : ryś (pl)
- Russe : рысь (ru)
- Same d’Akkala : ilbas (*)
- Same du Nord : albbas (*)
- Serbe : рис (sr)
- Seri : nop (*)
- Suédois : lo (sv), lodjur (sv)
- Tanacross : niidûuy (*)
- Tchèque : rys (cs)
- Ukrainien : рись (uk)
Notes
- Peut être utilisé avec une majuscule (Lynx) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions
Prononciation
- France : écouter « lynx [lɛ̃ks] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « lynx [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « lynx [Prononciation ?] »
Voir aussi
- lynx sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- C. Meyer, ed. sc., Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. [10/2013]. <URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/> articles : Lynx et lapin Lynx
- Confédération Nationale de l'Aviculture Française, Standards officiels des lapins de race. 1963, Imprimeries Réunies, Strasbourg, 144 p, p. 136-137, article : Lynx
Latin
Étymologie
- Du grec ancien λύγξ, lunx.
Nom commun
Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | lynx | lyncēs |
Vocatif | lynx | lyncēs |
Accusatif | lyncem | lyncēs |
Génitif | lyncis | lyncum |
Datif | lyncī | lyncibus |
Ablatif | lyncĕ | lyncibus |
lynx
- Lynx.
Synonymes
Références
- « lynx », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Néerlandais
Synonymes
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 95,5 % des Flamands,
- 96,6 % des Néerlandais.
Prononciation
- Pays-Bas : écouter « lynx [Prononciation ?] »
Références
- Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.