parasol
Français
Étymologie
- De l’italien parasole.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| parasol | parasols |
| \pa.ʁa.sɔl\ | |
Un parasol rouge. (2)
parasol \pa.ʁa.sɔl\ masculin
- Abri portatif, analogue au parapluie, qu’on étend au-dessus de sa tête pour se garantir du soleil.
- La chaleur qui était extrême m’avait donné un violent mal de tête, et j’ouvris mon parasol pour me garantir de l’ardeur du soleil. — (René Caillié, Voyage à Temboctou et à Jenné, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1)
- Abri de même forme, dont on se sert sur les plages, les terrasses...
- (Aéronautique) (Vieilli) Avion monoplan dont les ailes sont fixées au-dessus du fuselage par des haubans.
- Parmi eux, deux s’envolèrent du même terrain : l’un un Nieuport, […], l’autre, un parasol Morane-Saulnier, était conduit par l’adjudant Paolacci. — (Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, p.174)
Dérivés
- en parasol (ombellifère)
- parasolier, parasolière
Traductions
- Allemand : Sonnenschirm (de) masculin
- Anglais : umbrella (en), parasol (en), sunshade (en)
- Coréen : 일산 (ko) (日傘) ilsan
- Danois : parasol (da) commun
- Espagnol : quitasol (es), parasol (es)
- Espéranto : sunombrelo (eo)
- Finnois : auringonvarjo (fi), päivänvarjo (fi)
- Ido : parasuno (io)
- Italien : ombrellone (it) masculin
- Japonais : 日傘 (ja) higasa, パラソル (ja) parasoru
- Kotava : kevuawalt (*)
- Same du Nord : beaivvášsuodji (*)
- Slovaque : slnečník (sk) masculin
- Suédois : parasoll (sv)
Prononciation
- France (Toulouse) : écouter « parasol [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « parasol [Prononciation ?] »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (parasol), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Prononciation
- (États-Unis) : écouter « parasol [Prononciation ?] »
Danois
Étymologie
- Du français parasol.
Nom commun
| Commun | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Indéfini | parasol | parasoler |
| Défini | parasolen | parasolerne |
parasol \Prononciation ?\ commun
- Parasol.
- Tintin regnede ej med at solen kunne skinne så kraftigt, han havde glemt parasolen hjemme.
- Tintin n’avait pas pensé que le soleil pourrait briller autant, il avait oublié son parasol chez lui.
- Tintin regnede ej med at solen kunne skinne så kraftigt, han havde glemt parasolen hjemme.
Composés
- haveparasol
Vocabulaire apparenté par le sens
Néerlandais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Synonymes
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 97,4 % des Flamands,
- 99,6 % des Néerlandais.
Prononciation
- Pays-Bas : écouter « parasol [Prononciation ?] »
Références
- Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Polonais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « parasol [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.