pound

(Nom commun 1) (Date à préciser) Du latin pondus (« poids »).

(Nom commun 2) (Date à préciser) De l’anglo-saxon pund (« clôture »).

(Verbe) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

pound \ˈpaʊnd\

1. Livre, unité de mesure de masse (système impérial britannique). Symbole : lb. Appelé aussi avoirdupois pound.

   • 1 pound = 16 ounces (avoirdupois)
   • 1 pound = 453,59237 grammes

2. Unité de mesure de masse (système impérial britannique). Aujourd'hui, elle n'est plus utilisée que pour mesurer les métaux précieux. Symbole : lb t. Appelé aussi troy pound ou apothecary pound.

   • 1 pound = 12 ounces (troy/apothecary)
   • 1 pound = 373,2417216 grammes

3. Livre, unité monétaire britannique, appelé aussi pound sterling ; ancienne unité monétaire d’Irlande ou de Chypre (actuellement passées à l’euro), ainsi que d’autres pays (à voir).
   • About thirty years ago Miss Maria Ward, of Huntingdon, with only seven thousand pounds, had the good luck to captivate Sir Thomas Bertram, (Mansfield Park - Jane Austen)

     Il y a une trentaine d’années, miss Maria Ward, de la petite ville d’Huntingdon, n’ayant que sept mille livres sterling pour fortune, eut le bonheur de captiver sir Thomas Bertram,

• pound sign

• ounce
• penny
• shilling

• an ounce of prevention is worth a pound of cure (mieux vaut prévenir que guérir)

pound \ˈpaʊnd\

1. Fourrière, lieu où la police a le droit de faire conduire les animaux errants ou les voitures délaissées sur la voie publique.

• dog pound

pound \ˈpaʊnd\

1. Piler.
2. (Intransitif) Battre fort (cœur) ou lancer (partie du corps qui fait mal).
   • Seeing this house makes my heart pound.

     Voir cette maison fait battre mon cœur.

   • My head is pounding.

     Ma tête me lance.

3. (Transitif) (Argot) (Sexualité) Pénétrer vigoureusement.

• États-Unis  : écouter « pound [paʊnd] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « pound [Prononciation ?] »

• pound sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)