présider
Français
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
présider\pʁe.zi.de\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Occuper la première place dans une assemblée, avoir charge d’y maintenir l’ordre, d’y donner la parole, de recueillir les voix et de proclamer les décisions qu’elle rend.
- En ouvrant la séance, M. Hibon, président sortant, adresse ses remerciements pour le grand honneur, qui, dit-il, fut fait à un amateur de présider les travaux de la Société en 1936, puis il prie M. Allorge de lui succéder au fauteuil présidentiel. — (Bulletin de la Société botanique de France, tome 84, page 1, séance du 8 janvier 1937)
- (Absolument) Le doyen d’âge présidait et il préside mal, car il n’a pas l’habitude de présider.
- Occuper la première place, la place d’honneur dans les réunions mondaines.
- Parmi un concours de peuple considérable — estimé à 150 000 personnes — , la cérémonie serait présidée par S. Em. le cardinal Villeneuve, archevêque de Québec, légat de Sa Sainteté le pape Pie XII, entouré de nombreux évêques et archevêques : […]. — (Maurice Lelong, Célébration du fumier, Le Jas du Revest-Saint-Martin (Haute-Provence) : chez Robert Morel éditeur, 1966, p. 153)
- Présider un dîner.
- (Intransitif) Avoir le soin, la direction, veiller à.
- C'est lui qui présidait aux accouchements difficiles et, quand un nègre avait eu le bras arraché par un crocodile, il avait réussi l'amputation. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. II, Gallimard, 1937)
- C’est lui qui a présidé à la direction de tout l’ouvrage.
- La raison préside à toute sa conduite. (Par extension)
- (Spécialement) (Intransitif) Protéger les activités humaines, en parlant des divinités de la mythologie.
- Minerve présidait aux sciences, Cérès aux moissons.
- Mars est le dieu qui préside aux combats.
- Les muses ont présidé à la naissance d’Homère, de Virgile, etc.
Traductions
- Allemand : den Vorsitz haben (de), führen (de), präsidieren (de), vorsitzen (de)
- Anglais : preside (en), chair (en)
- Catalan : presidir (ca)
- Espagnol : presidir (es)
- Espéranto : prezidi (eo)
- Ido : prezidar (io)
- Italien : presiedere (it)
- Néerlandais : presideren (nl), voorzitten (nl)
- Papiamento : presidiá (*)
- Portugais : presidir (pt)
Prononciation
- \pʁe.zi.de\
- France : écouter « présider [pʁe.zi.de] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « présider »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (présider), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.