rétrécir

Français

rétrécir \ʁe.tʁe.siʁ\ transitif 2^e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se rétrécir)

Rendre plus étroit, moins large.
- Rétrécir un chemin, une rue.
(Figuré) …
- Cette éducation lui a rétréci l’esprit.
- Ce genre de vie a rétréci ses vues.
- Ses idées se sont rétrécies.
(Intransitif) Devenir plus étroit.
- Prélavez le textile, qui tend à rétrécir au lavage, et prenez-en compte ce facteur au moment de votre achat : le retrait du denim peut être important. — (Christelle Beneytout, Guide des tissus par projets de couture, Eyrolles, 2015, p. 137)
- Cette rue va en rétrécissant.
(Pronominal) Devenir plus étroit.
- Cette toile se rétrécira au blanchissage.
- Cependant, au cours de nos travaux, l'espace libre se rétrécit, comme la peau de chagrin de Balzac, avec une déconcertante rapidité. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)

rétrécir transitif

Rendre plus étroit.

(Figuré)

rétrécir intransitif

Devenir plus étroit.

Allemand : enger werden (de), eingehen (de) (Kleidung), einlaufen (de) (Kleidung)
Anglais : shrink (en)
Breton : strishaat (br), enkaat (br)
Gallo : apeticer (*)
Néerlandais : krimpen (nl), vernauwen (nl), versmallen (nl)
Same du Nord : játnat (*), unnut (*)
Suédois : smalna (sv) (av), bli trängre (sv)

rétrécir pronominal

Devenir plus étroit.

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rétrécir), mais l’article a pu être modifié depuis.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.