radis
Français
Étymologie
Nom commun
Invariable |
---|
radis \ʁa.di\ |
radis \ʁa.di\ masculin
- (Botanique) Légume potager du genre Raphanus (famille des Brassicaceae), dont la racine est comestible.
- Radis rose, radis noir (→ voir raifort), radis rave, radis rond.
- Lerat, devenue cérémonieuse, ne voulut pas de radis ; ça donnait la pituite. — (Émile Zola, Nana, 1881)
- (Populaire) dans des tournures négatives Sou, argent. → voir rond
- – Je vais me coucher. – Où ça ? – Dans les carrières de Montmartre. Pas un radis pour payer le garni... — (Xavier de Montépin, Le Fiacre n° 13, 1880)
- Je n’ai plus un radis sur moi !
- Franchement, ça ne vaut pas un radis !
Apparentés étymologiques
Dérivés
- radis blanc
- radis noir
- radis rose
- radis rouge
Vocabulaire apparenté par le sens
radis figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : légume.
Traductions
légume
- Allemand : Radieschen (de) neutre, Rettich (de) masculin
- Anglais : radish (en)
- Arabe : فجل (ar)
- : (*) neutre
- Breton : irvinenn-ruz (br)
- Catalan : rave (ca) masculin
- Chinois : 萝卜 (zh) (蘿蔔) Luóbo
- Corse : ravanettu (co), ratichju (co)
- Danois : radise (da)
- Espagnol : rábano (es)
- Espéranto : rafaneto (eo)
- Féroïen : radisa (fo)
- Finnois : retiisi (fi)
- Frison : radys (fy)
- Ido : rafaneto (io)
- Indonésien : lobak (id)
- Islandais : radísa (is)
- Italien : ravanello (it)
- Kurde : tivir (ku)
- Latin : radix (la), raphanum (la), rapulum (la)
- Mannois : raghyl (gv)
- Néerlandais : radijs (nl)
- Norvégien : redikk (no)
- Persan : تربچه (fa)
- Portugais : rábano (pt)
- Roumain : ridiche (ro) féminin
- Suédois : rädisa (sv)
- Tchèque : ředkvička (cs)
Prononciation
- France : écouter « radis [ʁa.di] »
- France (Massy) : écouter « radis [Prononciation ?] »
Paronymes
Anagrammes
Voir aussi
- radis sur l’encyclopédie Wikipédia
Ancien français
Nom commun
radis \Prononciation ?\ féminin
Références
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881-1902 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.